“心猿日渐驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

不出院楚公（自三衢至江西作）
一自禅关闭，心猿日渐驯。
不知城郭路，稀识市朝人。
履带阶前雪，衣无寺外尘。
却嫌山翠好，诗客往来频。

中文译文：
自从我离开禅室关闭城门后，我的心灵逐渐得到平静。
我不知道城市的道路，也很少认识市井的人。
脚下踩着阶前的雪，身上没有寺庙外面的尘土。
却对山中的翠绿美景感到满意，经常有诗人频繁地来往。

诗意和赏析：
这首诗写作者从住持禅室离开后的心情变化和日常生活的一些细节。作者称自己为“楚公”，意味着在逍遥自在的状态下能够享受生活。他描述了自己经历的变化，从原本心灵未曾安抚到如今逐渐平静。他并不关心城市的忙碌，也很少认识市井的人，表明他离尘脱俗，专注于自己的内心修炼。他踩着阶前的雪，身上没有来自寺庙外的尘土，显示他过着清静的生活。然而，他对山中的翠绿景色却异常欣赏，诗人也频繁地来往。整首诗表现了作者内心的宁静与对大自然的喜爱，展现了诗人独特的生活态度和审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bù chū yuàn chǔ gōng zì sān qú zhì jiāng xī zuò
不出院楚公（自三衢至江西作）

yī zì chán guān bì, xīn yuán rì jiàn xún.
一自禅关闭，心猿日渐驯。
bù zhī chéng guō lù, xī shí shì cháo rén.
不知城郭路，稀识市朝人。
lǚ dài jiē qián xuě, yī wú sì wài chén.
履带阶前雪，衣无寺外尘。
què xián shān cuì hǎo, shī kè wǎng lái pín.
却嫌山翠好，诗客往来频。