“雉扇双开日月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

观贺皇太子册命

嗣册储帝命既下，万方臣妾欢声跃。鸾旃再立星辰正，雉扇双开日月明。自有汉元争翊戴，不劳商皓定欹倾。春宫保傅皆周召，致主何忧不太平。

【中文译文】
观赏皇太子接受册封的诏命

皇太子接受嗣册储帝的命令，亿万臣妾都欢声跃跃。鸾旃再次竖立，星辰正。雉扇双开，日月明亮。自有汉元争相效仿，没有商皓也能够坚定不移。春宫的保护者和教师都拥戴太子，致君者何忧不太平。

【诗意赏析】
这首诗是殷文圭写给唐太子李建成的祝贺诗。诗中以嗣册储帝命下达为起点，描述了万方臣妾欢呼声响起的盛况。鸾旃（象征权位）再次竖起，星辰正，雉扇双开，日月明亮，此处表达了太子日后将要承担的重任和光辉的未来。诗的后半部分，提到自有汉元争相效仿，即历史上有许多贤明的皇帝秉承先朝的治理方针与政策，使国家得以永续兴旺。而商皓则指商纣和贾谊两位昏庸之君，表示如果太子能够遵循先朝的治国之道，就不必担心国家会有纷乱和灾难。故诗中最后强调，春宫的保护者和教师都拥戴太子，致君者何忧不太平。整首诗希望太子能够谨记身份和责任，加以克己奉公，为国家和人民谋幸福。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guān hè huáng tài zǐ cè mìng
观贺皇太子册命

sì cè chǔ huáng dì mìng xíng, wàn fāng chén qiè yuè huān shēng.
嗣册储皇帝命行，万方臣妾跃欢声。
luán zhān zài lì xīng chén zhèng,
鸾旃再立星辰正，
zhì shàn shuāng kāi rì yuè míng.
雉扇双开日月明。
zì yǒu hàn yuán zhēng yì dài, bù láo shāng hào dìng yī qīng.
自有汉元争翊戴，不劳商皓定欹倾。
chūn gōng bǎo fù jiē zhōu zhào, zhì zhǔ hé yōu bù tài píng.
春宫保傅皆周召，致主何忧不太平。