“谁家不禁火”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食日题杜鹃花

杜鹃花开放在寒食日，
一朵又一朵，绽放芳菲。
寒食时家家禁火炉，
唯有此花枝上火不熄。

诗词的中文译文：

寒食日题杜鹃花

寒食日花开放，
绽放芬芳美丽。
人们禁止生火，
唯有此花枝上火焰不熄。

诗意和赏析：

《寒食日题杜鹃花》是曹松写的一首唐诗，描述了寒食日杜鹃花盛开的情景。寒食节是中国传统节日，人们会在这天禁止生火，以示追念故人。诗中作者写到，在这个特殊的禁火日，杜鹃花依然绽放着绚丽的花朵，亦像是对逝去的人们的悼念。

诗中“一朵又一朵，并开寒食时”，通过描述杜鹃花的盛开之势，展现出花朵的繁茂和美丽。而“谁家不禁火，总在此花枝”，表达了除了这里的杜鹃花枝上的火焰外，其他家庭都在寒食日遵守着禁火的规定，因此这一朵杜鹃花显得格外特殊。

这首诗以简洁明快的语言，娓娓道来了杜鹃花盛开在寒食日的壮丽景象，同时也暗示着人们对逝去亲人的思念和敬意。通过描绘这一画面，诗人以自然的景象表达了内心的情感，给人以美的享受和诗意的思考。整首诗意境高远，意境深远，给人一种清新、明朗的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hán shí rì tí dù juān huā
寒食日题杜鹃花

yī duǒ yòu yī duǒ, bìng kāi hán shí shí.
一朵又一朵，并开寒食时。
shuí jiā bù jīn huǒ, zǒng zài cǐ huā zhī.
谁家不禁火，总在此花枝。