“怪得意相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖外寄处宾上人》是唐代裴说创作的一首诗。这首诗回忆了作者与宾上人的相识之情，并表达了对宾上人高风亮节的赞赏和对未来的美好祝愿。

诗中，作者初次与宾上人相识，感到既惊讶又欣慰。作者手拿一卷新的诗文，向宾上人展示，并称赞宾上人能够搜集到高雅的诗句，不像一般的佛教修行者那样平庸。接着，诗句描述了岳麓的枯桧树和湘江的白蘋草，这些景物之美令人叹为观止。最后，作者表示希望将来能遇到与宾上人有共同追求的道友，一起畅谈风尘之事。

这首诗以简洁的抒情方式表达了作者对宾上人的敬重和对他高尚品质的赞赏。通过对自然景物的描绘，诗人展现了对美的追求和对自然美景的感叹。诗中所表达的情感纯真而直接，寄托了作者对真正的友谊和高尚修行者的向往之情。

诗词中文译文：
怪得意相亲，
高携一轴新。
能搜大雅句，
不似小乘人。
岳麓擎枯桧，
潇湘吐白蘋。
他年遇同道，
为我话风尘。

诗意和赏析：
这首诗描述了唐代的两位诗人相识之情，同时表达了对高尚修行者和真正友谊的向往之情。诗中的景物描写自然真实，语言简洁，把读者带入到一种淳朴自然的感受中。

整首诗以朴实的语言表达了作者对宾上人的敬重和欣赏之情，同时对他的高尚品质和智慧表示赞扬。通过描写自然风景，诗人传达了自然美的追求和对自然之美的感叹。

全诗意境秀丽，抒情之情真挚，写实之笔真实，给读者带来纯粹与真诚的感受。通过赞美宾上人的高雅修养和对自然景物的赞赏，诗词表达了作者对真正的友谊和高尚品质的向往之情，同时展现了作者对美的追求和对自然之美的认可。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hú wài jì chù bīn shàng rén
湖外寄处宾上人

guài de yì xiāng qīn, gāo xié yī zhóu xīn.
怪得意相亲，高携一轴新。
néng sōu dà yá jù, bù shì xiǎo chéng rén.
能搜大雅句，不似小乘人。
yuè lù qíng kū guì, xiāo xiāng tǔ bái píng. tā nián yù tóng dào, wèi wǒ huà fēng chén.
岳麓擎枯桧，潇湘吐白蘋.他年遇同道，为我话风尘。