“全家老半峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张乔下第归宣州》是唐代诗人李洞创作的一首诗。诗人通过描绘送行情景，表达了对朋友离去的感慨和思念之情。

诗人以"诗道世难通，归宁楚浪中"开头，表明文人境况困顿，道路不通畅。接着描述朋友离开的情景，"早程残岳月，夜泊隔淮钟"。在早晨离去时，山峦的残月依然耸立，夜晚在淮河对岸欢乐的钟声仍然回荡。这里可以借喻诗人的境遇是如此辛酸和凄凉。

诗中写道，"一镜随双鬓，全家老半峰"，指景色凄凉，一镜照见诗人的双鬓已经变白，整个家族已经有一半老去。而诗人又道出了不和谐的柔和，"无成来往过，折尽谢亭松"，既写出了凄凉，更写出了凄凉中草木的凋零。

《送张乔下第归宣州》用简练的语言，以清丽的景物描绘，抒发了诗人的离愁和对朋友的怀念之情。诗词意境深远，令人唏嘘不已。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhāng qiáo xià dì guī xuān zhōu
送张乔下第归宣州

shī dào shì nán tōng, guī níng chǔ làng zhōng.
诗道世难通，归宁楚浪中。
zǎo chéng cán yuè yuè, yè pō gé huái zhōng.
早程残岳月，夜泊隔淮钟。
yī jìng suí shuāng bìn, quán jiā lǎo bàn fēng.
一镜随双鬓，全家老半峰。
wú chéng lái wǎng guò, zhé jǐn xiè tíng sōng.
无成来往过，折尽谢亭松。