“愁闻报早衙”的意思及全诗出处和翻译赏析

江干即事

病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。

中文译文：
病卧到深夜，忧愁听到报告早朝。
通过窗户听见水里的鸟儿，园中的乌鸦扰人。
官吏消瘦，饭食在溪边松柏下，身体虚弱凭海上的木筏。
朝廷中吟诵着五字诗，他应该不会老去山川和仙境。

诗意：
这首诗描绘了作者的病情和身心之苦，同时也暗示了社会中的不公和官吏的腐败。作者通过描述自己病卧在床，听到早朝的动静，表达了他对政治和社会状况的忧虑之情。通过隔窗听到水中的鸟儿和园中的乌鸦的声音，暗示了社会中的喧嚣和纷争。描写官吏消瘦的形象以及吃饭时的环境，抒发出对官员腐败和居高临下的不满之情。最后一句表达了作者对自己不会被山川和仙境所束缚的希望，也是对理想和追求的向往。

赏析：
这首诗通过简洁的语言和独特的形象描写，展现了作者对社会现象的观察和思考。作者以自己病中的身体状态来映射社会的状况，以亲身经历来表达对现实的忧虑，同时也透露出对美好未来的期待。通过对病卧四更时听到的声音、官吏的形象和自己的理想的描绘，诗歌展现了一种对社会现象的敏锐洞察和批判精神，同时也透露出对美好未来的憧憬和追求。整首诗抓住了社会中的不公和腐败现象，以及个体对之的反思和追求，从而给读者带来了一种深刻的思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiāng gān jí shì
江干即事

bìng wò sì gēng hòu, chóu wén bào zǎo yá.
病卧四更后，愁闻报早衙。
gé guān shěn shuǐ niǎo, qīn guō zào yuán yā.
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
lì shòu cān xī bǎi, shēn léi píng hǎi chá.
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
mǎn cháo yín wǔ zì, yīng bù lǎo yān xiá.
满朝吟五字，应不老烟霞。