“交质将何服远戎”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《春秋战国时期的城门·祭足》
吴、鲁、燕、韩岂有别宗族，
曾经他们没有外御者，只是互相攻伐。
当那个时候，周和郑国谁能成为盟主，
用什么方式去服从遥远的蛮夷。

诗意：这首诗描绘了春秋战国时期的一种局面。在当时，人们之间常常会发生战争，诗中提到的吴、鲁、燕、韩四个国家是当时非常有实力的国家，尽管它们曾经拥有着相同的宗族血脉，但却经常互相攻伐。诗人对于这种情况感到疑惑，不知道是周国还是郑国能够成为这些国家的领导者，并且不知道是如何服从遥远的蛮夷。

赏析：这首诗通过描述春秋战国时期的历史现象，展现了当时国家之间的战争和争斗，以及种族之间的关系。诗人的疑虑和困惑表达了他对于这种局面的思考和反思。整首诗意味深长，通过简洁而凝练的语言，展现了当时社会的动荡和人们对于和平的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn qiū zhàn guó mén jì zú
春秋战国门·祭足

wú lǔ yàn hán qǐ bié zōng, céng wú wài yù dàn xiāng gōng.
吴鲁燕韩岂别宗，曾无外御但相攻。
dāng shí zhōu zhèng shuí wèi xiāng, jiāo zhì jiāng hé fú yuǎn róng.
当时周郑谁为相，交质将何服远戎。