“王孙还是负佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《会友不至》

王孙还是负佳期，
玉马追游日渐西。
独上郊原人不见，
鹧鸪飞过落花溪。

中文译文：
王孙回来了，但错过了好时光，
玉马追逐游玩的日子已经渐渐晚去。
独自一人上了郊野，没有见到任何人，
只见一只鹧鸪飞过落花的溪流。

诗意和赏析：
《会友不至》是唐代成彦雄的一首诗，表达了诗人遗憾无法与朋友相聚的心情。

诗中的“王孙”指的是朋友，表示诗人对朋友的期待和盼望。“负佳期”意味着错过了美好的相聚时机，说明诗人很失望。

“玉马”是指美好的旅游和游玩时光，而“追游日渐西”则表明这样的时光已经逝去，它们随着时间的推移而慢慢消失。

接着，诗人独自一人上了郊原，却没有见到任何人。这或许暗示诗人内心的孤独和失落。最后，只见一只鹧鸪飞过落花的溪流，使诗人感叹时光的流逝和美好时光的短暂。

这首诗以简约、淡泊的语言描绘了诗人的心情，抒发了诗人对友谊和时光的珍视，以及对无法相聚的遗憾之情。整首诗意境清新、富有禅意，使人直观地感受到时光如水，无法挽回的悲伤。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huì yǒu bù zhì
会友不至

wáng sūn hái shì fù jiā qī, yù mǎ zhuī yóu rì jiàn xī.
王孙还是负佳期，玉马追游日渐西。
dú shàng jiāo yuán rén bú jiàn, zhè gū fēi guò luò huā xī.
独上郊原人不见，鹧鸪飞过落花溪。