“彤阶飞雪时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》
藏玉如冰候，红阶飞雪时。
寒日难尽散，风定舞犹迟。
宫中珍贵植物吸引着皇帝的目光，华美的珊瑚花儿融入崇高诗词。
你何曾明白天子的思念，黄竹竟敢评判他的诗。

诗意：
这首诗描绘了作者在禁苑游玩时遇上下雪的情景。作者用豪华的词语来形容禁苑中的美景，描绘了冬日里飞舞的雪花，寒冷的阳光难以将其融化，风也不停地吹动着雪花。同时，作者也表达了对宫中珍贵之物的赞美，以及对古代帝王的思恋之情。最后，作者以黄竹评判天子诗作的行为来传达对他人妄自尊大的不满和不齿。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了冬日下雪的景象，通过描写寒冷的天气和飞舞的雪花，使读者仿佛置身于冬日寒冷的禁苑中。作者还借用了贵重的宫中植物，以及珊瑚花入崇高诗词的形象，凸显了帝王享有的荣耀和智慧。然而，在表达对珍贵之物赞美的同时，作者暗示了对于黄竹妄自尊大的不满，将黄竹的行为与自己对帝王之情相对比，进一步突出了作者对黄竹的反感和批评。整首诗通过细腻的描写和深入的寓意，展现了作者对禁苑景色的赞美以及对他人妄自尊大行为的批评。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì
游禁苑幸临渭亭遇雪应制

yù lǜ cáng bīng hòu, tóng jiē fēi xuě shí.
玉律藏冰候，彤阶飞雪时。
rì hán xiāo bù jìn, fēng dìng wǔ hái chí.
日寒消不尽，风定舞还迟。
qióng shù liú chén zhǔ, xuán huā rù ruì cí.
琼树留宸瞩，璇花入睿词。
xuán zhī mù tiān zǐ, huáng zhú mán yán shī.
悬知穆天子，黄竹谩言诗。