“不将御盖宣恩泽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴·周泰》是一首唐代孙元晏写的诗词，描绘了将军周泰在征战过程中所受的伤痛，表达了其忠诚、勇猛无比的品质。

这首诗词的中文译文如下：
名字与众人不同，
身上深受金疮痕。
不愿享受皇帝的优待，
谁会相信你有非凡之功?

这首诗词写了将军周泰，表现了他在征战期间所受的伤痛。周泰以其特殊的名字脱颖而出，“名与诸公又不同”，但却因战斗而留下了许多伤疤，“金疮痕在满身中”。周泰不愿享受皇帝的宠爱和恩赐，而是更愿意为国家和民众的利益而战斗，因此作者问道，“不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功”。这里通过反问，表达了作者对周泰忠诚和勇猛无比的品质的赞美。

这首诗词饱含着崇高的军人精神和忠诚品质，将军周泰通过自己的行动展现了对国家和人民的无私奉献。他拥有与众不同的名字，但他的英雄事迹并未取得官位和地位的承认。尽管如此，他始终保持自己的信念和忠诚，用自己的身体和鲜血，守护着国家的安全和民众的利益。

这首诗词通过简洁明了的语言、深刻的形象描写及对将军忠诚品质的赞美，展示了作者对军人忠诚和勇敢的崇拜之情。它也提醒人们，忠诚和勇敢是无可替代的品质，值得我们永远尊重和崇敬。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wú zhōu tài
吴·周泰

míng yǔ zhū gōng yòu bù tóng, jīn chuāng hén zài mǎn shēn zhōng.
名与诸公又不同，金疮痕在满身中。
bù jiāng yù gài xuān ēn zé, shuí xìn jiāng jūn bié yǒu gōng.
不将御盖宣恩泽，谁信将军别有功。