“江州楼上月明中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《晋·庾楼》是唐代孙元晏创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江州楼上月明中，
从事同登眺远空。
玉树忽薶千载后，
有谁重此继清风。

诗意：
这首诗主要描写了作者站在江州楼上，月光照耀下，与同事一起仰望远空的情景。诗中提到了玉树，暗示了古代的英杰已逝，后世是否还有能够继承他们清风明志的人。

赏析：
这首诗以江州楼为背景，通过描绘夜晚的月光和与同事一同观望远方的情景，表达了作者对古代英杰的追思和对后世人的期望。

首句“江州楼上月明中，”以江州楼为开始，描绘了诗人身处高楼之上，月光明亮的景象。这一句通过景物的描写，营造了一个安静寂寥、仰望远方的氛围。

接着，诗人与同事“从事同登眺远空”。这里的“从事”指的是同事或朋友，一同登高观望。通过与同事共同欣赏月光和远方的景色，诗人表达了与他人分享美好瞬间的乐趣和温馨。

第三句“玉树忽薶千载后，”此句中的“玉树”象征古代英杰，暗示了他们已经远去。用“忽薶千载后”来形容玉树的枯萎，意味着已逝的英杰已成过去，与此相比，诗人对后世的期许和寄望更加强烈。

最后一句“有谁重此继清风。”诗人反思并提问后世是否还有能够像古代英杰一样，继承他们的志向和精神，继续传承清风的人。这句话以问句的形式，直接表达了诗人对后世的期待和对新一代人勇于追求理想的呼唤。

综合来看，这首诗字里行间透露着作者对历史的悼念和对后世的期望，通过景象的描绘，表达了对过去英杰的怀念，同时对后世人继承和发扬清风的期盼。整首诗言简意赅，表达了作者对传统文化和理想风尚的敬仰和希望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jìn yǔ lóu
晋·庾楼

jiāng zhōu lóu shàng yuè míng zhōng, cóng shì tóng dēng tiào yuǎn kōng.
江州楼上月明中，从事同登眺远空。
yù shù hū mái qiān zǎi hòu, yǒu shuí zhòng cǐ jì qīng fēng.
玉树忽薶千载后，有谁重此继清风。