“边鸿背影飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得御制句朔野阵云飞》是唐代诗人何象所作，描述了边塞上的战争场面。

塞日穿痕断，边鸿背影飞。
在塞日渐西沉的时候，战骑经过留下一道道刺痕，边塞上的大雁背着倒映的影子往远处飞去。

缥缈浮黄屋，阴沈护御衣。
在远处，虚幻的黄色的战旗在风中飘扬，阴云笼罩着皇帝身上的御衣。

这首诗表达了边塞戍卫的荣耀和壮烈，形象地展示了边塞上战鼓擂动、战士奔袭的场景。通过描写塞日穿痕和边鸿背影飞，诗人表达了边塞战事的残酷和紧张。诗中的黄色战旗代表着王朝的统治和皇帝的力量，而阴云则暗示着战争带来的阴霾和悲伤。整首诗语言简练，意境深远，通过细腻的描写和对比手法，让读者感受到边塞战争的苦痛和悲壮。

中文译文：
在塞日渐西沉的时候，战骑经过留下一道道刺痕，边塞上的大雁背着倒映的影子往远处飞去。
在远处，虚幻的黄色的战旗在风中飘扬，阴云笼罩着皇帝身上的御衣。

赏析：
这首诗以短小精练的句子将边塞战事的画面展现出来，用鲜明的笔调和生动的形象通过描写塞日穿痕和边鸿背影飞，捕捉到了边塞战争的紧张和残酷。黄色的战旗象征着统治者的力量，而阴云则表达了战争带来的阴霾和悲伤。整首诗寥寥数语，却展现出了边塞上的荣耀和悲壮，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。此诗充分展现了唐代边塞戍卫的艰难和辉煌，是一首极具表现力和感染力的边塞诗篇。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fù dé yù zhì jù shuò yě zhèn yún fēi
赋得御制句朔野阵云飞

sāi rì chuān hén duàn, biān hóng bèi yǐng fēi.
塞日穿痕断，边鸿背影飞。
piāo miǎo fú huáng wū, yīn shěn hù yù yī.
缥缈浮黄屋，阴沈护御衣。