“顾盼倾城复倾国”的意思及全诗出处和翻译赏析

王子仙车下凤台，紫丝带金勒驭龙媒。
…出来，
环佩锵锵天上来。
鳷鹊楼前云半卷，鸳鸯殿上个月徘徊。
玉盘绕错落银灯照，珍珠玲珑宝扇开帐。
盈盈乐队谁家的儿子，
红粉胜桃李新妆。
从来六行比齐姜，从许千门奉楚王。
楚王宫里能服饰，回顾盼倾城复倾国。
合欢锦带葡萄花，
连理香裙石榴色。
金炉半夜起来多么盛美，翡翠被重苏合熏。
不学习曹王遇神女，莫言罗敷邀您。
同心婉分娩就像琴瑟，
更笑天河有灵匹。
一旦福履盛王门，历代皇室光辉增加。
富贵荣耀实在可怜，路傍观的对神仙。
只应尽早得到淮南方法，
会出现双飞入紫色烟雾。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xuē wáng huā zhú xíng
薛王花烛行

wáng zǐ xiān chē xià fèng tái, zǐ yīng jīn lēi yù lóng méi.
王子仙车下凤台，紫缨金勒驭龙媒。
chū,
□□□□□□出，
huán pèi qiāng qiāng tiān shàng lái.
环佩锵锵天上来。
zhī què lóu qián yún bàn juǎn, yuān yāng diàn shàng yuè péi huí.
鳷鹊楼前云半卷，鸳鸯殿上月裴回。
yù pán cuò luò yín dēng zhào, zhū zhàng líng lóng bǎo shàn kāi.
玉盘错落银灯照，珠帐玲珑宝扇开。
yíng yíng èr bā shuí jiā zǐ,
盈盈二八谁家子，
hóng fěn xīn zhuāng shèng táo lǐ.
红粉新妆胜桃李。
cóng lái liù háng bǐ qí jiāng, zì xǔ qiān mén fèng chǔ wáng.
从来六行比齐姜，自许千门奉楚王。
chǔ wáng gōng lǐ néng fú shì, gù pàn qīng chéng fù qīng guó.
楚王宫里能服饰，顾盼倾城复倾国。
hé huān jǐn dài pú táo huā,
合欢锦带蒲萄花，
lián lǐ xiāng qún shí liú sè.
连理香裙石榴色。
jīn lú bàn yè qǐ fēn yūn, fěi cuì bèi zhòng sū hé xūn.
金炉半夜起氛氲，翡翠被重苏合熏。
bù xué cáo wáng yù shén nǚ, mò yán luó fū yāo shǐ jūn.
不学曹王遇神女，莫言罗敷邀使君。
tóng xīn wǎn wǎn ruò qín sè,
同心婉娩若琴瑟，
gèng xiào tiān hé yǒu líng pǐ.
更笑天河有灵匹。
yī zhāo fú lǚ shèng wáng mén, bǎi dài guāng huī zēng dì shì.
一朝福履盛王门，百代光辉增帝室。
fù guì róng huá shí kě lián, lù bàng guān zhě wèi shén xiān.
富贵荣华实可怜，路傍观者谓神仙。
zhǐ yīng zǎo dé huái nán shù,
只应早得淮南术，
huì jiàn shuāng fēi rù zǐ yān.
会见双飞入紫烟。