“妖姬未著石榴裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

看蜀女转昭君变

妖姬未著石榴裙，
自道家连锦水濆。
檀口解知千载事，
清词堪叹九秋文。

翠眉颦处楚边月，
画卷开时塞外云。
说尽绮罗当日恨，
昭君传意向文君。

诗词的中文译文:

看蜀女转变为贤德的昭君

云霞未衣红石榴裙，
自称子道经连纬针。
洞悉古人情事万千，
清丽辞章令人神往。

眉间愁颦中秋江畔，
揭开画卷塞外云旺。
述尽红尘中的恩怨情仇，
昭君的怨思传给文君。

诗意和赏析:

这首诗以传说中的蜀女转变为贤德的昭君为主题，展示了诗人对这一传说的思考和感慨。

诗人称道这位蜀女虽然仍穿着妖艳的石榴裙，但她却自称修道家，接触了经书，深悟了古代人情百态。她的清丽辞章令人叹为观止，令人向往不已。

诗人描绘了昭君的眉头紧皱时，江畔的中秋月亮；揭开画卷时，塞外的云突然变得繁盛。诗人告诉我们，蜀女向昭君传递了她当年的痛苦和仇恨，昭君又将这些传达给了文君。

这首诗表达了诗人对昭君传说的深刻思考，通过描述蜀女、昭君和文君之间的联系和情感传递，展现了诗人对女性命运的思考和对历史上令人痴迷的故事的畅想。诗人以娓娓动听的语言将这一传说展现在读者面前，引发读者对传说深层含义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

kàn shǔ nǚ zhuǎn zhāo jūn biàn
看蜀女转昭君变

yāo jī wèi zhe shí liú qún, zì dào jiā lián jǐn shuǐ fén.
妖姬未著石榴裙，自道家连锦水濆。
tán kǒu jiě zhī qiān zǎi shì,
檀口解知千载事，
qīng cí kān tàn jiǔ qiū wén.
清词堪叹九秋文。
cuì méi pín chù chǔ biān yuè, huà juàn kāi shí sài wài yún.
翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云。
shuō jǐn qǐ luó dāng rì hèn, zhāo jūn chuán yì xiàng wén jūn.
说尽绮罗当日恨，昭君传意向文君。