“为传同学志”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题莹上人院》
朝代：唐代
作者：寇埴

舍弃浮世琐事，向人问禅宗法门；因听泉水潺潺，感受其中的妙音。明白放弃了尘世网，不仅仅在山林间。藤萝缠绕着小院，竹径曲折通幽深。这里是传承学问的地方，这个禅居能够使人的心境清净。

诗意：这首诗描绘了一个禅宗修行者的生活场景，通过豪迈地舍弃尘世琐事，专心致志地修行，作者表达了追求心灵的宁静和禅悟的主题。在宁静的山林间，泉水潺潺，竹径幽深，藤萝缠绕的小院中，传承学问的地方，使人能够清心静气，感受到一种超脱尘世的境界和解脱的意境。

赏析：这首诗运用了具象的描写手法，通过描绘禅宗修行者的禅居场景，将读者带入一个宁静、幽深的山林世界中。藤萝缠绕的小院、曲折通幽的竹径，向读者展示了一个远离繁杂喧嚣的清静之地。这个禅居所代表的修行精神，艺术地传递了一种超脱尘世、追求心灵自由的意境。通过对禅修生活的描绘，作者表达了对于宁静、清净内心的追求，同时也启发了读者思考人生的意义和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí yíng shàng rén yuàn
题莹上人院

shě fá qiú xiāng jì, yīn quán yǎn miào yīn.
舍筏求香偈，因泉演妙音。
shì míng juān sú wǎng, hé dú zài shān lín.
是明捐俗网，何独在山林。
liáo rào téng xuān mì, wēi yí zhú jìng shēn.
缭绕藤轩密，逶迤竹径深。
wèi chuán tóng xué zhì, zī yǔ kě qīng xīn.
为传同学志，兹宇可清心。