“金刀剪紫绒”的意思及全诗出处和翻译赏析

制履赠杨达

金刀剪紫绒，与郎作轻履。
愿化双仙凫，飞来入闺里。

诗词的中文译文：

制作一双轻巧的鞋子赠予杨达，
用金刀剪裁紫绒，与你一同穿着。
希望能变成一对仙鸟飞来，进入我的闺房。

诗意和赏析：

《制履赠杨达》是唐代诗人姚月华创作的一首诗歌。诗歌以制作一双轻巧的鞋子作为开头，表达了诗人对杨达的深情表白。使用金刀剪裁紫绒的细节描写，使诗歌更加生动有趣。

诗人以愿望的形式表达了自己对杨达的期望。诗人希望能与杨达穿上这双轻巧的鞋子，象仙鸟一样飞来，进入诗人的闺房。这一愿望既富有诗意，又流露出诗人心底的温柔情感。

整首诗以简洁明了的词语，表达了诗人对杨达的追求和爱意。通过对轻巧的鞋子和仙鸟的形象描绘，诗人将美好和祝福寄托其中，展现了唐代爱情诗的特点。这首诗词情感真挚，朴实自然，给人以美好的意境和深深的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhì lǚ zèng yáng dá
制履赠杨达

jīn dāo jiǎn zǐ róng, yǔ láng zuò qīng lǚ.
金刀剪紫绒，与郎作轻履。
yuàn huà shuāng xiān fú, fēi lái rù guī lǐ.
愿化双仙凫，飞来入闺里。