“烦恼阿谁禁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《远意》是唐代梁琼创作的一首诗，诗意深远，值得深入赏析。

这首诗词的中文译文为：

脉脉长摅气，微微不离心。
叩头从此去，烦恼阿谁禁。

诗词的意境描绘了一种深情厚意的心境。诗人用“脉脉长摅气，微微不离心”来表达对某人的深深思念之情。这里的“脉脉长摅气”形容心中的思念之情如同血脉一般长久不息，而“微微不离心”则表现出诗人对所思之人深深的眷恋之情。这种深情厚意通过动情的描写方式，使读者能够感受到诗人内心深处的柔荑和情感。

接下来的两句“叩头从此去，烦恼阿谁禁”则表达了诗人对于诗中所思之人的称呼为“烦恼”。这里的“叩头”可以理解为一种敬重和崇拜，诗人希望通过这种方式表达自己对所思之人的敬意和依靠。而“烦恼阿谁禁”则表达了对于所思之人的思念之情如同烦恼一般无法禁止，无法摆脱。这种情感的无望和束缚使整首诗词营造出一种离愁别绪的氛围。

总的来说，《远意》这首诗词通过深情的描写方式和对思念之情的表达，表现了诗人内心深处的柔情和对所思之人的依恋之情。通过这种表达，读者便能领略到诗人的内心世界，感受到他所传达的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yuǎn yì
远意

mò mò zhǎng shū qì, wēi wēi bù lí xīn.
脉脉长摅气，微微不离心。
kòu tóu cóng cǐ qù, fán nǎo ā shuí jìn.
叩头从此去，烦恼阿谁禁。