“玉关寒气早”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露

玉关寒气早，金塘秋色归。
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
变霜凝晓液，承月委圆辉。
别有吴台上，应湿楚臣衣。

中文译文：玉关的寒气早已降临，金塘的秋色归来。
涌动的湖水中的光线更加明净，滴落在荷叶上的露珠微微晃动。
水汽凝结成霜，晨曦映照成液体，月亮散发出明亮的辉光。
在吴台上，或许会湿透楚国使臣的衣服。

诗意：这首诗描绘了深秋的景色。作者以自然景物来寄托自己的怀念之情，表达了对故乡的思念和对亲朋好友的祝福。

赏析：这首诗以自然景色为背景，通过描绘细腻的景物和细节，传达了作者内心的情感和思绪。玉关的寒气和金塘的秋色，展示出深秋的凉爽和变化。光线在水面上泛起，映照在荷叶上的露珠微微晃动，呈现出一幅宁静祥和的景象。霜凝晓液，月亮散发出辉光，给人一种朦胧的美感。最后一句表达了作者对故乡的思念和对远方亲友的祝福，揭示出作者内心的孤独和离别之情。

这首诗运用了细腻的描写手法，通过对自然景物的观察和描绘，表达了作者的感情和思绪。整首诗以清新、静谧的笔调展现了深秋的景色，同时也传达了作者对故乡的眷恋和对亲友的思念之情，给人以深深的感动和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū lù
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露

yù guān hán qì zǎo, jīn táng qiū sè guī.
玉关寒气早，金塘秋色归。
fàn zhǎng guāng yú jìng, tiān hé dī shàng wēi.
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
biàn shuāng níng xiǎo yè, chéng yuè wěi yuán huī.
变霜凝晓液，承月委圆辉。
bié yǒu wú tái shàng, yīng shī chǔ chén yī.
别有吴台上，应湿楚臣衣。