“山伴与谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送秘上人游京》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。它描述了送别秘上人去京城游玩的情景，表达了诗人对友人的祝福和思念之情。

中文译文：
共君方异路，山伴与谁同。
与友分别时，愿友在京城。
日寒行人寡，时逢古镇空。
暖瓶浇雪水，锡杖随江风。
秘上人出发，且愿入梦中。

诗意和赏析：
这首诗以送行为主题，旨在表达诗人对友人的依依惜别之情。首四句诗描绘了秘上人离开的情景：共君方异路，山伴与谁同。共君指的是友人和诗人，异路指的是行程不同；山伴与谁同指的是让友人在山中有伴。接下来的两句诗愿友人一路顺利，安全到达京城。接着，诗人描述了旅途中的景象：日寒行人寡，时逢古镇空。行人寡意味着路上行人很少，古镇空荡荡的，形容了秋冬时节的寂静与萧瑟。然后诗人描述了友人带着暖瓶和雪水的情景，以及手持锡杖走在江风中的情景。最后两句表达了诗人对友人前程的祝福，并希望友人能进入梦中，与诗人相见。

整首诗以简洁的语言表达了对友人的送别之情，没有花哨的修饰和浮夸的辞藻，却寄托了诗人对友人的美好祝愿。通过描述景物和描绘友人的动作，诗人生动地刻画了送别的情景，给读者留下了深刻的印象。整首诗抒发了对友人的思念和祝福之情，既贴近生活又富有诗意，是一首优秀的送别诗。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng mì shàng rén yóu jīng
送秘上人游京

gòng jūn fāng yì lù, shān bàn yǔ shuí tóng.
共君方异路，山伴与谁同。
rì lěng xíng rén shǎo, shí qīng gǔ zhèn kōng.
日冷行人少，时清古镇空。
nuǎn píng hé xuě shuǐ, míng xī dài jiāng fēng.
暖瓶和雪水，鸣锡带江风。
liáo luàn zhōng nán sè, yáo yīng rù mèng zhōng.
撩乱终南色，遥应入梦中。