“若言有物不由物”的意思及全诗出处和翻译赏析

野人药瓢天下绝，全像浑金割到月亮。
彪炳文章智慧使他这样，
生成就在我不在天。
如果说有东西不是由物，为什么中虚道性全。
韦生能诗兼好异，获得这灵瓢远互相赠送。
仙侯玉帖人浪漫传说，
那个青囊世人什么秘密。
一捧一开如见到你，药装五色香盛美。
背上黑龙盘踞不睡，张鳞摆点头生。。
世人强知道金丹道，
默仙不成污秽仙老。
年轻纷如陌上尘，没看见我瓢全部枯萎。
聊将系肘步什么轻，就有三山孤鹤情。
东方小孩缺乏这些东西，
于是命令仙籍只无名。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá wéi shān rén yǐn qǐ lóng wén yào piáo gē
答韦山人隐起龙文药瓢歌

yě rén yào piáo tiān xià jué, quán rú hún jīn gē rú yuè.
野人药瓢天下绝，全如浑金割如月。
biāo bǐng wén zhāng zhì shǐ rán,
彪炳文章智使然，
shēng chéng zài wǒ bù zài tiān.
生成在我不在天。
ruò yán yǒu wù bù yóu wù, hé yì zhōng xū dào xìng quán.
若言有物不由物，何意中虚道性全。
wéi shēng néng shī jiān hǎo yì, huò cǐ líng piáo yuǎn xiāng yí.
韦生能诗兼好异，获此灵瓢远相遗。
xiān hóu yù tiē rén màn chuán,
仙侯玉帖人漫传，
ruò shì qīng náng shì hé mì.
若士青囊世何秘。
yī pěng yī kāi rú jiàn jūn, yào shèng wǔ sè xiāng fēn yūn.
一捧一开如见君，药盛五色香氛氲。
bèi shàng lí lóng pán bù shuì, zhāng lín bǎi hàn shēng fēng yún.
背上骊龙蟠不睡，张鳞摆颔生风云。
shì rén qiáng zhī jīn dān dào,
世人强知金丹道，
mò xiān bù chéng huì xiān lǎo.
默仙不成秽仙老。
nián shào fēn rú mò shàng chén, bú jiàn wú piáo jǐn kū gǎo.
年少纷如陌上尘，不见吾瓢尽枯槁。
liáo jiāng xì zhǒu bù hé qīng, biàn yǒu sān shān gū hè qíng.
聊将系肘步何轻，便有三山孤鹤情。
dōng fāng xiǎo ér fá cǐ wù,
东方小儿乏此物，
suì lìng xiān jí dú wú míng.
遂令仙籍独无名。