“冥心缥缈入铁圄”的意思及全诗出处和翻译赏析

书匡山老僧庵

筼筜红实好鸟语，
银髯瘦僧貌如祖。
香烟濛濛衣上聚，
冥心缥缈入铁圄。
白麏作梦枕藤屦，
东峰山媪贡瓜乳。

中文译文：
匡山上的老僧庵，
红色的葡萄结实，美丽的鸟鸣声。
长着银色胡须的瘦僧，容貌如祖先。
香烟飘渺，聚集在衣上，
冥思苦想，心灵的禅修进入铁笼。
白麏作梦，梦见枕藤制成的履鞋，
东峰山上的老媪子献上瓜和乳。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而寂静的山间佛国图景。诗人以简洁明了的语言，表达了他对清幽山中僧庵的向往和想象。

诗中的“筼筜红实好鸟语”描绘了山中葡萄的丰收和优美的鸟鸣声，展现了大自然的生机和美好。而“银髯瘦僧貌如祖”则描述了山中的一位老僧，他长着银色的胡须，容貌端庄，看上去像是祖先的模样。这两句诗中的描绘，让读者仿佛可以听到山间的鸟鸣声，看到那位神秘而庄重的老僧。

接着，诗人写道“香烟濛濛衣上聚，冥心缥缈入铁圄”，表达了僧人在冥思苦想中，心灵进入禅修的境界。香烟缭绕，仿佛一层迷雾，让他们沉浸在禅修的状态中。

最后两句“白麏作梦枕藤屦，东峰山媪贡瓜乳”则展现了山中生活的质朴和富足，诗中的白麋是一种珍稀的动物，它似乎在梦中枕着藤鞋，显示了僧人们的清贫和淳朴。而东峰山上的老媪子则献上了瓜和乳，展现了山中居民对僧人们的敬意和善意。

整首诗以简洁的诗句描绘了宁静清幽的佛国景象，显示了诗人追求纯净和内心平静的心境。读者通过这首诗，仿佛可以感受到山中的宁静和禅修的氛围，也引发了人们对于内心平静和追求高尚境界的思考与赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shū kuāng shān lǎo sēng ān
书匡山老僧庵

yún dāng hóng shí hǎo niǎo yǔ, yín rán shòu sēng mào rú zǔ.
筼筜红实好鸟语，银髯瘦僧貌如祖。
xiāng yān méng méng yī shàng jù,
香烟濛濛衣上聚，
míng xīn piāo miǎo rù tiě yǔ.
冥心缥缈入铁圄。
bái jūn zuò mèng zhěn téng jù, dōng fēng shān ǎo gòng guā rǔ.
白麏作梦枕藤屦，东峰山媪贡瓜乳。