“泠然香吹落花深”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《奉和圣制夏日游石淙山》

朝代：唐代

作者：张易之

六龙骧首晓駸駸，
七圣陪轩集颍阴。
千丈松萝交翠幕，
一丘山水当鸣琴。
青鸟白云王母使，
垂藤断葛野人心。
山中日暮幽岩下，
泠然香吹落花深。

诗意：

这首诗是张易之奉和圣制而作的，描绘了一个夏日游石淙山的景色。诗中以六龙威武的形象、七圣的陪伴来展示了山峦起伏的雄浑景象。山中千丈的松树密布，绿萝交织，形成了一幅翠绿的屏幕。整个山谷宛如宏大的琴弦，河水潺潺流淌，发出美妙的音乐。青鸟在白云间飞翔，宛如王母派来的使者，野人披草葛，生活朴素而自由。夕阳下山谷的岩石幽暗，清风吹拂而来，带有花香的味道，落花飘摇在其中。

赏析：

这首诗通过艺术化的语言描绘了一个山水丽景的夏日景象，展示了山水与自然之美。诗人巧妙地运用了富有想象力的形容词和活动的动词，使得整个景色动态而生动。六龙、七圣、王母、野人等形象的描绘，凸显了山水的神秘和古朴，给读者带来一种超凡脱俗的感受。诗的最后，夕阳下的幽暗岩石和落花香气的描写，使整个景色更加诗意盎然，引发人们联想和遐思。

整体上，这首诗以浑厚的意境和优美的词藻，将石淙山的景色展现得淋漓尽致，给人以美感和愉悦。并且通过对大自然的描绘，诗人传递了对自然之美的赞美，以及对田园生活和自由心境的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山

liù lóng xiāng shǒu xiǎo qīn qīn, qī shèng péi xuān jí yǐng yīn.
六龙骧首晓駸駸，七圣陪轩集颍阴。
qiān zhàng sōng luó jiāo cuì mù,
千丈松萝交翠幕，
yī qiū shān shuǐ dāng míng qín.
一丘山水当鸣琴。
qīng niǎo bái yún wáng mǔ shǐ, chuí téng duàn gé yě rén xīn.
青鸟白云王母使，垂藤断葛野人心。
shān zhōng rì mù yōu yán xià, líng rán xiāng chuī luò huā shēn.
山中日暮幽岩下，泠然香吹落花深。