“赖得烟霞气”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《人日登高》是唐代乔侃创作的一首诗，以下为中文译文：

仆本多悲者，年来不悟春。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
暂若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。

诗意是表达作者平时多愁善感，多年来不能领悟春天的美好。然而当登高游目的时候，才觉得柳条嫩绿欲滴，春天的景色焕然一新。杜陵还能辨识汉朝的遗址，但是桃源已无法辨认秦朝的痕迹。暂时仿佛升上云雾之中，又如离开喧嚣尘埃。仅靠烟霞的气息，才能保留在攀桂的人的心中。

这首诗通过对登高所感受到的景色和氛围进行描写，表达了作者心中的感慨和对人生的思考。整首诗以自然景物来表达人生的真实与虚幻，以及岁月的更替。在欣赏中，读者能感受到作者内心的哀愁和对美好的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

rén rì dēng gāo
人日登高

pū běn duō bēi zhě, nián lái bù wù chūn.
仆本多悲者，年来不悟春。
dēng gāo yī yóu mù, shǐ jué liǔ tiáo xīn.
登高一游目，始觉柳条新。
dù líng yóu shí hàn, táo yuán bù biàn qín.
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
zàn ruò shēng yún wù, hái shì chū xiāo chén.
暂若升云雾，还似出嚣尘。
lài dé yān xiá qì, yān liú pān guì rén.
赖得烟霞气，淹留攀桂人。