“东西役梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄唐洙处士》这首诗是唐代诗人齐己创作的作品。这首诗描绘了行僧离开湘水，雁儿飞过荆门的情景，表达了作者与唐洙处士的离别之情以及对国家命运的思考。

诗中的行僧离开湘水，归程中看到一群雁儿飞过荆门。这种景象触发了作者的思考，两人都离开了自己的家乡和国家，注定无法回到过去的生活中，只能承受着身心的痛苦。作者用“役梦魂”这个词形象地表达了他们的困境和内心的痛苦。

诗中作者提到自己在湘水畔待得太久，变得懒散自满，久住在这里，迟迟不愿离去，也无法融入新的环境。这种状态使得他无法真正体验到生活中的起伏和变化。这种心态也影响了他对国家兴衰的看法。

最后，作者向唐洙处士询问了国家的兴衰事宜，并提到不要寄信回复他，可能是怕听到一个不是自己希望听到的消息。这句话虽然简短，但是很真实地表达了作者作为一个旅人对国家发展的关切和忧虑。

总体来说，这首诗通过描绘行僧离开湘水、看到归程中的雁儿飞过荆门的情景，表达了作者对离别和国家命运的思考。描写了行僧和作者的心境，描述了他们内心的痛苦和忧虑。整首诗给人一种宁静而深思的感觉，使人感叹人生的无奈和国家的兴衰。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì táng zhū chǔ shì
寄唐洙处士

xíng sēng qù xiāng shuǐ, guī yàn dù jīng mén.
行僧去湘水，归雁度荆门。
bǐ cǐ wáng jiā guó, dōng xī yì mèng hún.
彼此亡家国，东西役梦魂。
duō yōng rú zhǎng ào, jiǔ zhù bù shēng gēn.
多慵如长傲，久住不生根。
céng wèn xīng wáng shì, dīng níng jì wù yán.
曾问兴亡事，丁宁寄勿言。