“古木传声连峭壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄益上人》是唐代诗人齐己创作的一首诗。这首诗描述了诗人长久以来对于友人的思念和对于自己境遇的感慨。

诗中，诗人表达了对于友人的思念之情，表示长时间以来一直在想寻找友人的道路，但是由于路途遥远而未能成功。他说道：“长想寻君道路遥，乱山霜后火新烧。”这里的“寄益上人”即指友人。

然后，诗人听说友人已经迁居到了邻近的衡岳，他在不同的时间多次题诗在石桥之上，以表达自己对友人的思念之情。他说道：“近闻移住邻衡岳，几度题诗上石桥。”这里的“移住邻衡岳”即指友人已经迁居到衡山附近。

接下来，诗人描绘了寻访友人的艰辛，称友人所居之地是“连峭壁”，“古木传声”表示山中树木之间的回音，以此描绘出险峻而寂静的环境。而友人的居所则是孤灯寂寞的映照，给人一种深夜中孤独的感觉。诗人说道：“古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵。”这里的“古木传声”、“一灯悬影”形象地描绘出友人所居之地的景象。

最后，诗人表达了自己孤寂的心情和对友人不易被理解的思想的感慨。他说道：“风骚味薄谁相爱，欹枕常多梦鲍昭。”这里的“风骚味薄”表示诗人的才华不被众人所理解，而“欹枕常多梦鲍昭”则暗示了诗人因思念友人而常常睡不安稳，产生奇异的梦境。

总体而言，这首诗《寄益上人》表达了诗人对友人的思念之情，描绘了诗人寻找友人道路的艰辛和友人所在地的环境，同时也抒发了诗人对自己孤寂心情和不易被理解的感慨。通过描绘友情和自我心理的交织，展示了诗人内心的思考和情感体验。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì yì shàng rén
寄益上人

zhǎng xiǎng xún jūn dào lù yáo, luàn shān shuāng hòu huǒ xīn shāo.
长想寻君道路遥，乱山霜后火新烧。
jìn wén yí zhù lín héng yuè,
近闻移住邻衡岳，
jǐ dù tí shī shàng shí qiáo.
几度题诗上石桥。
gǔ mù chuán shēng lián qiào bì, yī dēng xuán yǐng guò zhōng xiāo.
古木传声连峭壁，一灯悬影过中宵。
fēng sāo wèi báo shuí xiāng ài, yī zhěn cháng duō mèng bào zhāo.
风骚味薄谁相爱，欹枕常多梦鲍昭。