“飞飞鸳鸯鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析

飞飞鸳鸯鸟，整个翼相互遮蔽。
都来绿潭里，共向白云边。
音容互相眷恋，羽毛两曲折。
苹草戏春渚，霜霰绕冷池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，每年来追随。
凤凰起丹穴，只有向梧桐树枝。
鸿雁来紫塞，一想起稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤分离。
还不如这双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，颈项紫山岑。
文章负奇色，和谐的声音多好音乐。
听说有鸳鸯绮，又有鸳鸯被子。
持为美人赠，荀勖因此交心。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuān yāng piān
鸳鸯篇

fēi fēi yuān yāng niǎo, jǔ yì xiāng bì kuī.
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
jù lái lǜ tán lǐ, gòng xiàng bái yún yá.
俱来绿潭里，共向白云涯。
yīn róng xiāng juàn liàn, yǔ hé liǎng wēi yí.
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
píng píng xì chūn zhǔ, shuāng sǎn rào hán chí.
蘋萍戏春渚，霜霰绕寒池。
pǔ shā lián àn jìng, tīng shù fú tán chuí.
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
nián nián cǐ yóu wán, suì suì lái zhuī suí.
年年此游玩，岁岁来追随。
fèng huáng qǐ dān xué, dú xiàng wú tóng zhī.
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
hóng yàn lái zǐ sāi, kōng yì dào liáng féi.
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
wū tí juàn yī tuō, hè míng shāng bié lí.
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
qǐ ruò cǐ shuāng qín, fēi fān bù yì lín.
岂若此双禽，飞翻不异林。
shuā wěi qīng jiāng pǔ, jiāo jǐng zǐ shān cén.
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
wén zhāng fù qí sè, hé míng duō hǎo yīn.
文章负奇色，和鸣多好音。
wén yǒu yuān yāng qǐ, fù yǒu yuān yāng qīn.
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
chí wèi měi rén zèng, xù cǐ gù jiāo xīn.
持为美人赠，勖此故交心。