“秋空一剑横”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠滕宗谅

华州回道人，
来到岳阳城。
别我游何处，
秋空一剑横。

译文：
送给滕宗谅

从华州回来的道士，
来到岳阳城。
你离开我要去哪里，
秋天的天空中一把剑横亘。

诗意：
这首诗表达了诗人吕岩送给滕宗谅的祝福。诗中的“华州回道人”指的是滕宗谅，他是出使华州的使者。诗人吕岩感慨滕宗谅离开之后，不知他将去何方，心中充满了祝福。最后一句“秋空一剑横”形容秋天天空中的剑，暗示滕宗谅将要面临的困难和挑战，也包含了诗人对他的勉励。

赏析：
这首诗通过简练的诗句，表达了诗人对滕宗谅的祝福和鼓励。诗人以清晰的语言描绘了滕宗谅离开之后的情景，同时运用意象手法，将秋天的天空比喻为一把横亘的剑，凸显了他将要面对的艰巨任务。整首诗表达了与友人的离别之情，充满了深沉的情感和祝福。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zèng téng zōng liàng
赠滕宗谅

huá zhōu huí dào rén, lái dào yuè yáng chéng.
华州回道人，来到岳阳城。
bié wǒ yóu hé chǔ, qiū kōng yī jiàn héng.
别我游何处，秋空一剑横。