“因雨泥滑门不出”的意思及全诗出处和翻译赏析

纵横天际为闲客，当时遇到九月重阳节。
阴云一布遍长空，
血汗连绵滋生万物。
因雨泥滑门不出，忽然听到邻居对炼丹术。
试问邻居你可以相传，一句答应肯再也不难。
几篇奇怪文字入手，
一晚上点灯读不明白。
明白明天早才看完，我觉得自己醉得恍恍惚惚。
恍惚的中看到有东西，情况如日轮第二突龙马。
说自己就是丹砂精，
应该向锅中煮所有人质。
共质本来不化真，化是必须得到真里的东西。
不使用铅，不使用水银，回到丹需要向炉中种。
玄中玄号真的铅，
到用铅还不用。
或称龙，有的名字虎，有时称为婴儿姹女都。
朱砂一粒名千般，一中有一个为我母亲。
火没有点燃，水不冷，
修的炼的须珍重。
直到虎啸折颠峰，骊龙夺得玄珠弄。
龙吞黑宝忽升飞，飞龙被我捉来的骑兵。
一翅膀上早上回天空，
碧落宽没有东西。
没有光明没有晚上没有时间，没有寒冷没有炎热没有四季。
从修到无为地，开始觉得奇怪的又奇怪的。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

è zhǔ wù dào gē
鄂渚悟道歌

zòng héng tiān jì wèi xián kè, shí yù jì qiū chóng yáng jié.
纵横天际为闲客，时遇季秋重阳节。
yīn yún yī bù biàn cháng kōng,
阴云一布遍长空，
gào zé lián mián zī wàn wù.
膏泽连绵滋万物。
yīn yǔ ní huá mén bù chū, hū wén lín shè yǔ dān shù.
因雨泥滑门不出，忽闻邻舍语丹术。
shì wèn lín gōng kě xiāng chuán, yī yán xǔ kěn gèng wú nán.
试问邻公可相传，一言许肯更无难。
shù piān qí guài wén rù shǒu,
数篇奇怪文入手，
yī yè tiǎo dēng dú bù liǎo.
一夜挑灯读不了。
xiǎo lái rì zǎo cái kàn bì, bù jué zì zuì rú huǎng hū.
晓来日早才看毕，不觉自醉如恍惚。
huǎng hū zhī zhōng jiàn yǒu wù, zhuàng rú rì lún míng tū wù.
恍惚之中见有物，状如日轮明突屼。
zì yán biàn shì dān shā jīng,
自言便是丹砂精，
yí xiàng dǐng zhōng pēng fán zhì.
宜向鼎中烹凡质。
fán zhì běn lái bù huà zhēn, huà zhēn xū de zhēn zhōng wù.
凡质本来不化真，化真须得真中物。
bù yòng qiān, bù yòng gǒng, huán dān xū xiàng lú zhōng zhǒng.
不用铅，不用汞，还丹须向炉中种。
xuán zhōng zhī xuán hào zhēn qiān,
玄中之玄号真铅，
jí zhì yòng qiān hái bù yòng.
及至用铅还不用。
huò míng lóng, huò míng hǔ, huò hào yīng ér bìng chà nǚ.
或名龙，或名虎，或号婴儿并姹女。
dān shā yī lì míng qiān bān, yī zhōng yǒu yī wèi dān mǔ.
丹砂一粒名千般，一中有一为丹母。
huǒ mò rán, shuǐ mò dòng,
火莫燃，水莫冻，
xiū zhī liàn zhī xū zhēn zhòng.
修之炼之须珍重。
zhí dài hǔ xiào zhé diān fēng, lí lóng duó de xuán zhū nòng.
直待虎啸折颠峰，骊龙夺得玄珠弄。
lóng tūn xuán bǎo hū shēng fēi, fēi lóng bèi wǒ zhuō lái qí.
龙吞玄宝忽升飞，飞龙被我捉来骑。
yī zhù shàng cháo guī bì luò,
一翥上朝归碧落，
bì luò guǎng kuò wú dōng xī.
碧落广阔无东西。
wú xiǎo wú yè wú nián yuè, wú hán wú shǔ wú sì shí.
无晓无夜无年月，无寒无暑无四时。
zì cóng xiū dào wú wéi dì, shǐ jué qí zhī yòu guài zhī.
自从修到无为地，始觉奇之又怪之。