“翻作土山头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词名称：《嘲赵谦光》
朝代：唐代
作者：贺遂涉

中文译文：
员外由来美，
郎中望亦优。
宁知粉署里，
翻作土山头。

诗意和赏析：
这首诗是贺遂涉嘲笑赵谦光的作品。赵谦光是唐代时期的一个官员，他自认为自己容貌出众，美丽无比，甚至与美女相抗衡。然而，诗中的贺遂涉却不以为然，嘲讽赵谦光的自大和自恋之态。

首先，诗中提到“员外由来美”，意思是赵谦光自以为是很美，认为自己可以与富家子弟相媲美，却没有意识到自己除了外表之外，其他方面的才华和品德并不出众。接着，诗人继续嘲笑赵谦光自诩的相貌优美，写到“郎中望亦优”，这里的郎中指的是赵谦光自己，谦光在任官的时候担任了郎中一职，自负地认为自己在长相上卓越于他人。

最后两句诗，“宁知粉署里，翻作土山头”，嘲讽赵谦光的不切实际和妄自尊大。诗中的“粉署”指的是官署，根据上下文，可以推测赵谦光曾担任过某个地方的官员。诗人以讽刺的语气说，赵谦光原本在官场上有一番地位和奢华的生活，却被他自己的自大和虚荣心所蒙蔽，最终闹出了笑话，只能在人们眼中成为一个被嘲笑的“土山头”。

这首诗词通过嘲笑和讽刺的手法，揭示了赵谦光的虚荣心和自大，以及他因此而失去真正的尊重和地位。贺遂涉通过诗词将赵谦光的荒唐行为暴露出来，提醒人们不要被表面的光鲜所迷惑，要真正努力提升自己的才华和品德，才能获得他人的认可和尊重。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cháo zhào qiān guāng
嘲赵谦光

yuán wài yóu lái měi, láng zhōng wàng yì yōu.
员外由来美，郎中望亦优。
níng zhī fěn shǔ lǐ, fān zuò tǔ shān tóu.
宁知粉署里，翻作土山头。