“傍家搦老鼠”的意思及全诗出处和翻译赏析

又判争猫儿状，
文豪可以不识主。
既教傍家兼俏侣，
元是搦老鼠心机。

两家不须争猫儿，
猫儿将来与裴谞。
白首相随无古人，
万古心知有一人。

【中文译文】
又被裁定争夺猫儿的争议，
文豪可以不认主人。
既然让猫儿兼顾两家，
原本心里就有搞住老鼠的计策。

两家不需要争夺这只猫儿，
这只猫儿将来是属于裴谞的。
裴谞白了头依然无人能及，
千年后也会有人心悦诚服。

【诗意赏析】
这是唐代裴谞创作的一首诗词，描写了一只猫为两家而争夺的情景。猫儿是不能被束缚的，它不认主，只是被家人纳为傍家之侣，同时也顺势捕捉老鼠。诗人借猫儿的形象，表达了自己作为文人的立场和境遇。他认为自己是不受束缚的，谁都无法左右他的选择和成功。

诗中的“裴谞”表明了诗人的自我意识和自信，他相信自己一定会成功，并且无论古今，都会有人欣赏他的才华和智慧。裴谞自豪地表示，不管与谁竞争争夺，最终猫儿也会归属于他自己。

通过猫儿的形象，诗人表达了对自身才华和魅力的自信和坚定信念，同时也表达了自己独特的境遇和与众不同的命运。这首诗词在形式上简洁明快，语言生动，以儿歌般的语调表达了诗人的自信和自豪。整体来说，这首诗词传递了诗人对自我价值的肯定和对未来的美好展望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yòu pàn zhēng māo ér zhuàng
又判争猫儿状

māo ér bù shí zhǔ, bàng jiā nuò lǎo shǔ.
猫儿不识主，傍家搦老鼠。
liǎng jiā bù xū zhēng, jiāng lái yǔ péi xū.
两家不须争，将来与裴谞。