“绣幌麝烟沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

罗穿着薄薄秋波染，眉间画得山两个点。
相见绮筵时，
深情黑暗都知道¤
翡翠翘说头发动，聚集态弹金凤。
宴会结束后进入兰房，邀请人解下挡。
罗衣隐约金泥画，玳一曲在秋天的晚上。
声音颤抖起来看人娇，
说丫环袅翡翠翘¤
喝酒醉红玉软，翠眉秋山远。
绣帘香气烟沈，谁知两心。玉光辉照菱花影，沉沉脸上秋季波冷。
白雪一声新，
雕梁起暗尘¤
宝钗摇翡翠，香惹荷花醉。
携手进入鸳被子，谁知道这心。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

pú sà mán
菩萨蛮

luó jū báo báo qiū bō rǎn, méi jiān huà dé shān liǎng diǎn.
罗裾薄薄秋波染，眉间画得山两点。
xiāng jiàn qǐ yán shí,
相见绮筵时，
shēn qíng àn gòng zhī
深情暗共知¤
cuì qiào yún bìn dòng, liǎn tài dàn jīn fèng.
翠翘云鬓动，敛态弹金凤。
yàn bà rù lán fáng, yāo rén jiě pèi dāng.
宴罢入兰房，邀人解佩珰。
luó yī yǐn yuē jīn ní huà, dài yán yī qǔ dāng qiū yè.
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。
shēng chàn qù rén jiāo,
声颤觑人娇，
yún huán niǎo cuì qiào
云鬟袅翠翘¤
jiǔ xūn hóng yù ruǎn, méi cuì qiū shān yuǎn.
酒醺红玉软，眉翠秋山远。
xiù huǎng shè yān shěn, shuí rén zhī liǎng xīn.
绣幌麝烟沈，谁人知两心。
yù róng guāng zhào líng huā yǐng, chén chén liǎn shàng qiū bō lěng.
玉容光照菱花影，沉沉脸上秋波冷。
bái xuě yī shēng xīn,
白雪一声新，
diāo liáng qǐ àn chén
雕梁起暗尘¤
bǎo chāi yáo fěi cuì, xiāng rě fú róng zuì.
宝钗摇翡翠，香惹芙蓉醉。
xié shǒu rù yuān qīn, shuí rén zhī cǐ xīn.
携手入鸳衾，谁人知此心。