“曾书蕉叶寄新题”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送郑台处士归绛岩》

荣启先生挟琴去，
厌寻灵胜忆岩栖。
白猿垂树窗边月，
红鲤惊钩竹外溪。
惯采药苗供野馔，
曾书蕉叶寄新题。
古贤犹怆河梁别，
未可匆匆便解携。

中文译文：

荣启先生带着琴去，
厌倦了寻找那居于灵胜的岩栖。
白猿在树上垂着，
窗边月光静静地照耀。
红鲤被鱼钩惊动，
掠过竹外的小溪。
他习惯采集草药，
以供野外的饱餐。
曾经他在蕉叶上写下的字，
寄给了他的亲友。
古贤们依然怀念河梁的离别，
不能匆匆地解除彼此的相依相伴。

诗意：

这首诗描绘了诗人方干送别郑台归故岳。诗人在描写郑台离去的同时，通过揭示他的生活方式和情感境遇，表达了对友情和离别的哀思。诗中描绘了郑台居住的灵胜的岩栖、窗外掠过的白猿、竹外惊动的红鲤等情景，以及他采集草药、在蕉叶上创作的生活方式和习惯。通过这些描写，诗人传达了对郑台离去的惋惜之情和对友谊的珍视之情。

赏析：

这首诗以深沉的离别之情贯穿始末，通过对一系列诗意景物的描绘，将内心情感与外在景象有机结合起来。诗中的灵胜岩栖、白猿、红鲤等事物形象生动具体，同时也通过对采集草药、在蕉叶上创作等细节的描写，展示了郑台的日常生活和独特的情感境遇。整首诗情感真挚，朴实无华，通过描绘细微之处，勾勒出诗人和郑台之间深厚的友情和离别之情。诗句的押韵和平仄优美流畅，表现出诗人的功底和才华。整首诗字字珠玑，意味深长，给人以思索与回味之感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng zhèng tái chǔ shì guī jiàng yán
送郑台处士归绛岩

róng qǐ xiān shēng xié qín qù, yàn xún líng shèng yì yán qī.
荣启先生挟琴去，厌寻灵胜忆岩栖。
bái yuán chuí shù chuāng biān yuè, hóng lǐ jīng gōu zhú wài xī.
白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪。
guàn cǎi yào miáo gōng yě zhuàn, céng shū jiāo yè jì xīn tí.
惯采药苗供野馔，曾书蕉叶寄新题。
gǔ xián yóu chuàng hé liáng bié, wèi kě cōng cōng biàn jiě xié.
古贤犹怆河梁别，未可匆匆便解携。