“却返瑶京”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《轮台子（中吕调）》
作者：柳永（宋代）

一枕清宵好梦，
可惜被、邻鸡唤觉。
匆匆策马登途，
满目淡烟衰草。
前驱风触鸣珂，
过霜林、渐觉惊栖鸟。
冒征尘远况，
自古凄凉长安道。

行行又历孤村，
楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，
离多欢少。
叹断梗难停，
暮云渐杳。
但黯黯魂消，
寸肠凭谁表。
恁驱驱、何时是了。
又争似、却返瑶京，
重买千金笑。

中文译文：
一夜清澈的美梦，
可惜被邻居的鸡声吵醒。
匆忙策马上路，
眼前是淡淡的烟雾和凋落的草。
前方的风触动着珂珮，
经过霜打的林木，渐渐惊动了栖息的鸟。
冒着征尘行进，路途遥远，
长安道上自古凄凉。

行驶过一个又一个孤村，
楚天辽阔，天空中的朝阳还未升起。
思念劳碌的生活，惜芳华壮年，
离别多，欢乐少。
叹息断绝的梗难以停歇，
夕阳下的云渐渐消散。
只有黯然的魂魄，
我的思念无法表达。
我这种彷徨，何时才能结束呢。
何不像他们，重新回到瑶京（指京城），
重获千金的笑容。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个旅途中的颓败景象和诗人内心的忧伤情绪。诗人一夜好梦刚醒，却被邻居的鸡声惊醒，开始匆忙策马上路。他眼前的景象是一片凄凉，烟雾和凋落的草木，给人一种衰败和寂寥的感觉。他经过霜打的林木，风吹动了珂珮，惊动了栖息的鸟。他冒着尘土继续前行，道路遥远，长安道上自古凄凉。在行进的过程中，他经过一个个孤村，望着辽阔的楚天，天空中的朝阳还未升起。诗人念及劳碌的生活，惋惜自己的芳华壮年，离别多，欢乐少。他叹息断绝的梗难以停歇，夕阳下的云渐渐消散。诗人内心的忧伤无法表达，他的思绪和彷徨无法得到宣泄。他希望自己的苦境早日结束，重新回到瑶京（京城），重新获得幸福和笑容。

这首诗通过描写旅途中的荒凉景象、诗人内心的忧伤和无奈，表达了对逆境的痛苦和对幸福的向往。诗人感叹着自己的辛劳和年华的流逝，同时也抒发了对生活欢乐稀少的遗憾之情。诗中运用了描写自然景物的手法，如霜打的林木、飞鸟惊起等，将诗人的内心情感与外部环境相结合，增强了诗歌的意境和表现力。

整首诗以凄凉、萧瑟的氛围为主调，通过对旅途中的景物描绘和诗人内心的痛苦思绪的表达，展示了一个被命运抛弃的孤寂形象。诗人的忧伤和无奈透过诗词表达出来，读者在阅读时会感受到一种凄凉和孤寂的氛围。然而，诗人最后又借着回到瑶京的想象，希望重新获得幸福，这种对美好生活的向往在诗中起到了一种抚慰和激励的作用。

总体而言，这首诗通过对旅途中的景物描绘与诗人内心情感的交融，表达了对逆境的痛苦和对幸福的向往，展示了一个被命运抛弃的孤寂形象，同时也给予读者一种对美好生活的希望和鼓励。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lún tái zi zhōng lǚ diào
轮台子（中吕调）

yī zhěn qīng xiāo hǎo mèng, kě xī bèi lín jī huàn jué.
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。
cōng cōng cè mǎ dēng tú, mǎn mù dàn yān shuāi cǎo.
匆匆策马登途，满目淡烟衰草。
qián qū fēng chù míng kē, guò shuāng lín jiàn jué jīng qī niǎo.
前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。
mào zhēng chén yuǎn kuàng, zì gǔ qī liáng cháng ān dào.
冒征尘远况，自古凄凉长安道。
xíng xíng yòu lì gū cūn, chǔ tiān kuò wàng zhōng wèi xiǎo.
行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
niàn láo shēng, xī fāng nián zhuàng suì, lí duō huān shǎo.
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。
tàn duàn gěng nán tíng, mù yún jiàn yǎo.
叹断梗难停，暮云渐杳。
dàn àn àn hún xiāo, cùn cháng píng shuí biǎo.
但黯黯魂消，寸肠凭谁表。
nèn qū qū hé shí shì le.
恁驱驱、何时是了。
yòu zhēng shì què fǎn yáo jīng, zhòng mǎi qiān jīn xiào.
又争似、却返瑶京，重买千金笑。