“分明帘下闻裁剪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
碧藓回廊，绿杨深院。
偷期夜入帘犹卷。
照人无奈月华明，潜身欲恨花深浅。
密约如沈。前欢未便。
看看掷尽金壶箭。
阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的场景，以作者内心的情感为主线，表达了他对爱情的思念和无奈。诗中的碧藓回廊和绿杨深院是一个隐秘的场所，代表着两个相爱的人私下约会的地方。夜深人静时，作者偷偷地进入窗帘，却发现帘子还卷着，说明约会的时间还未到。明亮的月光照耀下，映照着人的身影，作者潜身在花丛中，却对花的深浅心生悔恨。密约变得沉重，过去的欢愉变得不再便利。他看着自己掷尽了金壶中的箭矢，也就是浪费了珍贵的时间。帘前的木栏敲打声不断，却没有回应，分明听到帘下有人在剪裁布料。

赏析：
《踏莎行》以简洁凝练的语言，表达了作者对爱情的渴望和无奈之情。诗中的景物描写生动而富有意境，通过碧藓回廊和绿杨深院的隐喻，展示了两个相爱的人私下约会的情景。夜晚的月光映照下，凸显了作者内心的思念和矛盾情感，他深深地感到时间的紧迫和无法掌控的局限。诗的结构紧凑，通过对金壶箭的形象描绘，表达了作者对逝去时光的懊悔和无法挽回的失落。同时，帘前木栏敲打声和帘下剪裁布料的声音，增加了诗词的声音层次，使读者能够感受到作者内心情感的起伏和冲击。整首诗以细腻而独特的表达方式，揭示了爱情的复杂性和人情世故的无奈，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tà suō xíng
踏莎行

bì xiǎn huí láng, lǜ yáng shēn yuàn.
碧藓回廊，绿杨深院。
tōu qī yè rù lián yóu juǎn.
偷期夜入帘犹卷。
zhào rén wú nài yuè huá míng, qián shēn yù hèn huā shēn qiǎn.
照人无奈月华明，潜身欲恨花深浅。
mì yuē rú shěn.
密约如沈。
qián huān wèi biàn.
前欢未便。
kàn kàn zhì jǐn jīn hú jiàn.
看看掷尽金壶箭。
lán gān qiāo biàn bù yīng rén, fēn míng lián xià wén cái jiǎn.
阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。