“兹游若旧年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志…之作》

有美朝为贵，幽寻地自偏。
践临伊水汭，想望灞池边。
是遇皆新赏，兹游若旧年。
藤萝隐路接，杨柳御沟联。
道惬神情王，机忘俗理捐。
遂初诚已重，兼济实为贤。
迹是东山恋，心惟北阙悬。
顾惭经拾紫，多谢赋思玄。
未躧中林步，空承丽藻传。
阳春和已寡，扣寂竟徒然。

诗意和赏析：
这首诗是唐代魏奉古所创作的一首诗词。诗人拜谢了韦祭酒的款待，离开龙门北溪，心怀思念与期望。他感叹朝野之美，但同时也认识到自己追求幽邃之地。践临伊水汭，眺望灞池边，既在当下欣赏新景，又在回忆旧年的欢乐。藤萝掩映的小路和枝繁叶茂的杨柳相互交织，道路愉悦神情如王侯一般，忘却了庸俗的琐碎。他将初心视为重要，将兼济实现为有智慧的行为。他的追求之事留在了东山，而心却一直向往北阙（宫殿）悬崖，表现了他一颗追求卓越的心。诗人心怀感激，自愧无法达到拾紫（诗人意指吴兴吴均的事迹）的水平，还多谢赋思玄。然而，他的足迹仍未踏足中林，美藻间的步行是空虚的，他感叹了一番。阳春季节与他的心境不符，他感觉孤独而静默，最终没有敲响寂寞的门扉。通过诗人的境遇和内心的情感，这首诗表现了对远方别业的思念与现实环境的落差，同时也抒发了对美好事物和高尚品质的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng chóu wéi jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì zhī zuò
奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志…之作

yǒu měi cháo wèi guì, yōu xún dì zì piān.
有美朝为贵，幽寻地自偏。
jiàn lín yī shuǐ ruì, xiǎng wàng bà chí biān.
践临伊水汭，想望灞池边。
shì yù jiē xīn shǎng, zī yóu ruò jiù nián.
是遇皆新赏，兹游若旧年。
téng luó yǐn lù jiē, yáng liǔ yù gōu lián.
藤萝隐路接，杨柳御沟联。
dào qiè shén qíng wáng, jī wàng sú lǐ juān.
道惬神情王，机忘俗理捐。
suì chū chéng yǐ zhòng, jiān jì shí wèi xián.
遂初诚已重，兼济实为贤。
jī shì dōng shān liàn, xīn wéi běi quē xuán.
迹是东山恋，心惟北阙悬。
gù cán jīng shí zǐ, duō xiè fù sī xuán.
顾惭经拾紫，多谢赋思玄。
wèi xǐ zhōng lín bù, kōng chéng lì zǎo chuán.
未躧中林步，空承丽藻传。
yáng chūn hé yǐ guǎ, kòu jì jìng tú rán.
阳春和已寡，扣寂竟徒然。