“罗衾再拂鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代晁端礼创作的诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。
不成一事又还乡，也是经春游荡。
香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。
今宵应解话愁肠，指点尘生绣帐。

诗意：
这首诗词描述了一个迁徙的故事。诗人离开了故乡，像湘桃花破裂开，而当他回到故乡时，就像乳燕回到了巢梁。然而，他并没有在外地成功，最终又回到了家乡。这种往返的经历就像经历了春季的漫游。诗人使用了一系列意象，比如香炉重燃的鸂鶒（一种鸟）和罗衾再拂的鸳鸯（表示夫妻团聚），来表达他的情感和情绪。他希望今晚能够解开内心的痛苦，寻找到一些安慰和指引。

赏析：
《西江月》通过描绘诗人的离乡和归乡经历，表达了对家乡的思念和对人生征途的思考。诗中使用了丰富的意象和象征，使诗词更加生动。离乡背井的经历使诗人感到痛苦和迷茫，但归乡后又带来了一种安定和亲切的感觉。整首诗词通过对离乡和归乡的描写，表达了人生的起伏和追求的无常性。诗人通过描写自然景物和情感的交融，展示了对家乡和亲人的深深眷恋，以及对人生的思考和疑问。

这首诗词运用了宋代诗词的常见手法，如意象的运用、典型的抒情表达和对人生的思考。它展现了晁端礼细腻的情感和对生活的深刻洞察力。通过细腻的描写和隐喻的运用，诗人成功地表达了离乡背井的痛苦和归乡的喜悦，引发了读者对人生和家乡的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī jiāng yuè
西江月

qù lù xiāng táo pò è, guī shí rǔ yàn cháo liáng.
去路湘桃破萼，归时乳燕巢梁。
bù chéng yī shì yòu huán xiāng.
不成一事又还乡。
yě shì jīng chūn yóu dàng.
也是经春游荡。
xiāng lú zhòng rán xī chì, luó qīn zài fú yuān yāng.
香炉重燃鸂鶒，罗衾再拂鸳鸯。
jīn xiāo yīng jiě huà chóu cháng.
今宵应解话愁肠。
zhǐ diǎn chén shēng xiù zhàng.
指点尘生绣帐。