“争奈郎鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

通过把留给崔氏，从此又宽容的。
朝隐而出，黑隐而进入，同安在过去所谓西厢的，将近一个月了。
张先生将去长安，先把实情告诉他。
崔氏宛无难词，然而愁苦怨恨的样子打动人了。
想走的再晚上，再也不可能见到，而张先生就西。
奉劳歌伴，再和以前的声音。
商调十二首的七
一梦行说回来暂时受阻。
尽把忠诚，连结写新诗句。
幸有青鸾忍受秘密交付。
良宵从此没有虚度。
两意欢快地朝又晚。
无奈郎鞭，暂时向长安路。
是最动人愁怨处。
离情盈抱始终无语。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dié liàn huā
蝶恋花

yīn shòu zhī yǐ yí cuī shì, zì shì fù róng zhī.
因授之以贻崔氏，自是复容之。
cháo yǐn ér chū, mù yǐn ér rù, tóng ān yú nǎng suǒ wèi xī xiāng zhě, jǐ yī yuè yǐ.
朝隐而出，暮隐而入，同安于曩所谓西厢者，几一月矣。
zhāng shēng jiāng zhī cháng ān, xiān yǐ qíng yù zhī.
张生将之长安，先以情谕之。
cuī shì wǎn wú nán cí, rán chóu yuàn zhī róng dòng rén yǐ.
崔氏宛无难词，然愁怨之容动人矣。
yù xíng zhī zài xī, bù fù kě jiàn, ér zhāng shēng suì xī.
欲行之再夕，不复可见，而张生遂西。
fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng.
奉劳歌伴，再和前声。
shāng diào shí èr shǒu zhī qī
商调十二首之七
yī mèng xíng yún hái zàn zǔ.
一梦行云还暂阻。
jǐn bǎ shēn chéng, zhuì zuò xīn shī jù.
尽把深诚，缀作新诗句。
xìng yǒu qīng luán kān mì fù.
幸有青鸾堪密付。
liáng xiāo cóng cǐ wú xū dù.
良宵从此无虚度。
liǎng yì xiāng huān cháo yòu mù.
两意相欢朝又暮。
zhēng nài láng biān, zàn zhǐ cháng ān lù.
争奈郎鞭，暂指长安路。
zuì shì dòng rén chóu yuàn chù.
最是动人愁怨处。
lí qíng yíng bào zhōng wú yǔ.
离情盈抱终无语。