“为嫌风日下楼稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《摊破木兰花（二之二）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

芳草裙腰一尺围。
在这美丽的春天，芳草如茵，衬托着女子婀娜的身姿。

粉郎香润，轻洒蔷薇。
她的心上人，面容娇美，散发着迷人的芳香，轻轻撒下玫瑰花瓣。

为嫌风日下楼稀。
由于怕被风吹乱心上人的衣袂，她远离高楼，不再上楼台。

杨柳青阴，深闭朱扉。
她躲在杨柳的绿荫下，深深地关闭了朱门。

枉是尊前调玉徽。
她在心上人面前弹奏着美妙的音乐，却无人欣赏。

彩鸾何事逐鸡飞。
彩鸾（古代传说中的美丽神鸟）为何追随着平凡的鸡而飞翔呢？

楚台赋客莫相违。
楚台上的赋诗之人们不要互相分离。

留住行云，好待郎归。
让流云停留，等待心上人的归来。

这首诗词通过描绘女子的身姿和情感状态，抒发了作者对爱情的追求和无奈。女子身穿芳草裙，仪态万方，但因为担心风吹乱衣袂，她躲在杨柳的阴影下，关闭了朱门，以避免被外界干扰。她为心上人弹奏美妙的音乐，却无人欣赏，彩鸾却追随着平凡的鸡飞翔，暗示了真正的美丽和优雅可能被忽视。最后，诗人呼吁楚台上的赋诗之人们不要相互分离，让流云停留，等待心上人的归来，表达了对爱情的期望和等待。

这首诗词通过描写细腻的意象和流畅的语言，表达了对爱情的热切渴望和无奈的心情，具有浓郁的宋代诗词特色。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tān pò mù lán huā èr zhī èr
摊破木兰花（二之二）

fāng cǎo qún yāo yī chǐ wéi.
芳草裙腰一尺围。
fěn láng xiāng rùn, qīng sǎ qiáng wēi.
粉郎香润，轻洒蔷薇。
wèi xián fēng rì xià lóu xī.
为嫌风日下楼稀。
yáng liǔ qīng yīn, shēn bì zhū fēi.
杨柳青阴，深闭朱扉。
wǎng shì zūn qián diào yù huī.
枉是尊前调玉徽。
cǎi luán hé shì zhú jī fēi.
彩鸾何事逐鸡飞。
chǔ tái fù kè mò xiāng wéi.
楚台赋客莫相违。
liú zhù xíng yún, hǎo dài láng guī.
留住行云，好待郎归。