“不将白发并黄花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《木兰花（汝阴湖上同东坡用六一韵）》是宋代陈师道所作，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湖面平静，木叶飘零摇曳在广阔的空旷中。
叶底的溪水在低声流淌并回响，如同在叹息。
酒旁的清漏与往昔一同流淌，花丛中，纤细的手轻轻抚摸着朱弦。
风景从指间流逝，如春天的冰一样滑动。
许多事情违背了人的意愿，经常是七八分不如意。
不愿将白发和黄花一同拿起，只希望拥抱清流中明亮的月光。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个湖泊旁的景色，以及诗人对时光流转、人事变迁的思考。诗中的木兰花象征着寥廓的自然环境，湖平静如镜，空旷而广阔，木叶随风飘零摇曳，营造出一种宁静而凄美的氛围。

诗人借景抒怀，他在湖畔饮酒，旁边的清漏声与往昔相伴流淌，表达了对逝去时光的追思和怀念。在花丛中，纤细的手抚摸着朱弦，这里可能指的是诗人与伴侣的亲昵之情。

诗中的“风光过手春冰滑”一句，形象地表达了时光的流逝，一切美好犹如指间流过的风景，犹如春天的冰一样瞬息而逝。

接着，诗人抒发了对人生不尽如意的感慨，他说“十事违人常七八”，意味着人们常常会遭遇到七八分不如意的情况，事与愿违。

最后两句“不将白发并黄花，拟下清流揽明月”，表达了诗人的心境和追求。他不愿将自己老去的白发和凋谢的黄花一同带走，而是希望能够拥抱清澈的流水，揽住明亮的月光。这里的白发和黄花可以被理解为衰老和凋谢的象征，而清流和明月则代表清澈、明亮和永恒的美好。

整首诗词以湖泊的景色为背景，通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了对时光的感慨、对美好的追求以及对生命的思考。它融合了对自然的赞美、对人生的思考和对情感的表达，展示了宋代文人的独特情趣和对诗意的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mù lán huā rǔ yīn hú shàng tóng dōng pō yòng liù yī yùn
木兰花（汝阴湖上同东坡用六一韵）

hú píng mù luò yáo kōng kuò.
湖平木落摇空阔。
yè dǐ liú quán míng fù yàn, jiǔ biān qīng lòu wǎng shí tóng, huā lǐ zhū xián qiàn shǒu mǒ.
叶底流泉鸣复咽，酒边清漏往时同，花里朱弦纤手抹。
fēng guāng guò shǒu chūn bīng huá.
风光过手春冰滑。
shí shì wéi rén cháng qī bā.
十事违人常七八。
bù jiāng bái fà bìng huáng huā, nǐ xià qīng liú lǎn míng yuè.
不将白发并黄花，拟下清流揽明月。