“兴言夕放闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬燕公出湖见寄》是一首唐代诗词，作者是赵冬曦。这首诗表达了诗人离情别绪、怀旧追忆的情感。

诗词中文译文如下：
纶綍有成命，旌麾不可攀。
湘川朝目断，荆阙夕波还。
果枉东瞻唱，兴言夕放闲。
携琴仙洞中，置酒灉湖上。
芳景恣行乐，谪居忽如忘。
聚散本相因，离情自悲怅。
鸾翮非常戢，鹏天会昭旷。
永怀宛洛游，曾是弹冠望。

诗意：诗人在这首诗中表达了对友人离去的思念之情。他觉得友人的成就和身份已经超出了平凡人的范畴，虽然无法企及，但他依然祝福并感慨着。他描述了湘川和荆阙两地的景色，以及自己携琴在洞中游玩，在湖上设宴的情景，以此表现出他置身于美好景致中挥洒自如，却因离别而悲伤。

赏析：这首诗以流畅自然的语言，描绘了自然景色，展现了诗人对友人的深深怀念之情。通过对自然景象的描写和自己的心情抒发，使诗词达到了和谐、唯美、情感真挚的效果。诗人通过对川、湖等地的描写，仿佛将读者带入了一幅幅美丽的画卷中，给人一种清新、宁静、怡人的感觉。整首诗情感真切，富含离愁别绪，体现出唐代诗人慷慨豪放、离情襟怀的特点。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chóu yàn gōng chū hú jiàn jì
酬燕公出湖见寄

lún fú yǒu chéng mìng, jīng huī bù kě pān.
纶綍有成命，旌麾不可攀。
xiāng chuān cháo mù duàn, jīng quē xī bō hái.
湘川朝目断，荆阙夕波还。
guǒ wǎng dōng zhān chàng, xìng yán xī fàng xián.
果枉东瞻唱，兴言夕放闲。
xié qín xiān dòng zhōng, zhì jiǔ yōng hú shàng.
携琴仙洞中，置酒灉湖上。
fāng jǐng zì xíng lè, zhé jū hū rú wàng.
芳景恣行乐，谪居忽如忘。
jù sàn běn xiàng yīn, lí qíng zì bēi chàng.
聚散本相因，离情自悲怅。
luán hé fēi cháng jí, péng tiān huì zhāo kuàng.
鸾翮非常戢，鹏天会昭旷。
yǒng huái wǎn luò yóu, céng shì dàn guān wàng.
永怀宛洛游，曾是弹冠望。