“闲临小玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归》是宋代诗人周紫芝创作的一首诗词。这首诗描写了一个女子的寂寞和思念之情，表达了对远行的阮郎的期盼和留恋之情。

诗词的中文译文如下：
月亮的光影稀疏地照耀着婵娟的容颜。
我闲坐在小玉盘旁。
纤细的枣花与闪亮的金钏相映成趣。
棋声在寒夜中敲击着。
飞雪像冷冷的雹子，水珠圆圆的。
夜深了，人还未入眠。
笑声催促着炉火和暖被的鸳鸯。
请不要让银漏的声音终结。

这首诗词通过描绘夜晚的景象和女子的内心感受，表达了她对远行的阮郎的思念之情。诗中的月亮、枣花、金钏、棋声等意象都用来烘托女子的寂寞和思念。月亮的光影稀疏，象征着她心中的寂寞和孤独。小玉盘是女子闲坐的地方，显示出她正在等待阮郎的归来。枣花和金钏则暗示了她对阮郎的留恋和情愫。棋声敲击夜寒，不仅增添了寂寞的氛围，还暗示了女子对阮郎的思念之情。飞雪和水珠则强化了夜晚的寒冷气氛。

诗的最后两句表达了女子对阮郎的期待和希望，她笑着催促炉火和暖被，希望阮郎能够早点回来，和她一起温暖度过夜晚。最后一句"莫教银漏残"表达了女子对时间的担忧，希望时间不要过得太快，不要让阮郎的归期拖得太久。

整首诗词以寂寞、思念和期待为主题，通过描绘细腻的景象和情感的交融，展现了女子内心深处的情感世界。它既表达了女子对阮郎的思念之情，又通过对夜晚景象的描绘，营造了一种寒冷而孤寂的氛围。整体上，这首诗词以简洁的语言和形象的描绘，将女子的内心感受传达给读者，引发人们对爱情和等待的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

ruǎn láng guī
阮郎归

yuè líng shū yǐng zhào chán juān.
月棂疏影照婵娟。
xián lín xiǎo yù pán.
闲临小玉盘。
zǎo huā jīn chuàn chū xiān xiān.
枣花金钏出纤纤。
qí shēng qiāo yè hán.
棋声敲夜寒。
fēi báo lěng, shuǐ jīng yuán.
飞雹冷，水精圆。
yè shēn rén wèi mián.
夜深人未眠。
xiào cuī lú shòu nuǎn qīn yuān.
笑催炉兽暖衾鸳。
mò jiào yín lòu cán.
莫教银漏残。