“碾破密云金缕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近（倅·车还阙，分得茶词）》是一首宋代的诗词，作者是赵鼎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
兰烛画堂深，歌吹已终瑶席。
碾破密云金缕，送蓬莱归客。
看看宣诏未央宫，草诏侍宸极。
拜赐一杯甘露，泛天边春色。

诗意：
这首诗以豪华的场景和仪式来表达作者的情感。诗中描述了一个高贵的场景，有兰花点缀的烛光照亮了深深的画堂，歌吹声在美好的宴席上已经停止。然后，诗人用象征性的语言来描述一位客人离开，他的车马经过密云，金色的缎带在碾轧中破碎。最后，诗人描述了一幕宫殿中的场景，宣诏未央宫，宴席结束后的门第。最后，赵鼎表达了对皇帝的感激之情，皇帝赏赐他一杯甘露，让他在春天的边际感受到了美好的景色。

赏析：
这首诗词展示了宋代文人的生活和情感。诗人通过描绘兰烛、画堂和瑶席等奢华的场景，展示了士人的优雅和高贵的生活方式。通过描写车马经过密云、金缕碾破等象征性的语言，诗人表达了客人离去的情感，并在这一过程中将离别的伤感与壮丽的景色相结合。最后，诗人向皇帝表达了自己的感激之情，皇帝的赏赐让他感受到了春天的美好。整首诗词通过对景物和情感的描绘，展示了作者对美好生活和皇帝的感激之情，同时也反映了当时士人的社会地位和他们与皇权的关系。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hǎo shì jìn cuì chē hái quē, fēn de chá cí
好事近（倅·车还阙，分得茶词）

lán zhú huà táng shēn, gē chuī yǐ zhōng yáo xí.
兰烛画堂深，歌吹已终瑶席。
niǎn pò mì yún jīn lǚ, sòng péng lái guī kè.
碾破密云金缕，送蓬莱归客。
kàn kàn xuān zhào wèi yāng gōng, cǎo zhào shì chén jí.
看看宣诏未央宫，草诏侍宸极。
bài cì yī bēi gān lù, fàn tiān biān chūn sè.
拜赐一杯甘露，泛天边春色。