“归念不曾稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代词人曹勋创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

玉珰摇素腰如束。
束如腰素摇珰玉。
宜更醉春期。
期春醉更宜。
绣鸳闲永昼。
昼永闲鸳绣。
归念不曾稀。
稀曾不念归。

这首诗词描述了一位女子的美丽和婀娜多姿的身姿。通过倒插和错描的手法，使得诗句具有一种晦涩和奇特的韵律。它使用了一些形象化的表达方式，如"玉珰"、"束"、"腰素"等词语，来形容女子的仪态。

整首诗词以相似的结构进行了呼应，如"玉珰摇素腰如束"和"束如腰素摇珰玉"，"宜更醉春期"和"期春醉更宜"等等，通过这种结构的重复，提高了诗的韵律感。

"绣鸳闲永昼"和"昼永闲鸳绣"一句描绘了女子的闲适和纯洁，她的思念从未断过。最后两句"归念不曾稀，稀曾不念归"揭示了女子对归宿的思念和向往。

整首诗词表达了对女子身姿美丽的赞美，以及对思念和归宿的思考。通过诗歌的艺术表达，诗人在描绘女子的美丽和感受的同时，也使读者对生活和爱情产生了一些深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

pú sà mán
菩萨蛮

yù dāng yáo sù yāo rú shù.
玉珰摇素腰如束。
shù rú yāo sù yáo dāng yù.
束如腰素摇珰玉。
yí gèng zuì chūn qī.
宜更醉春期。
qī chūn zuì gèng yí.
期春醉更宜。
xiù yuān xián yǒng zhòu.
绣鸳闲永昼。
zhòu yǒng xián yuān xiù.
昼永闲鸳绣。
guī niàn bù céng xī.
归念不曾稀。
xī céng bù niàn guī.
稀曾不念归。