“照座江梅花正芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是宋代诗人曾觌所作。这首诗描述了一个人在清夜中怀念远方恋人的心情。

诗中的第一句“清夜长”暗示了夜晚的寂静和漫长，为后面的思念之情做了铺垫。

“泛玉觞”这一句表达了主人公独自留在窗前，抚玩着玉杯，回忆往事，寄托了对恋人的思念之情。

“照座江梅花正芳”描绘了江梅花在月光下的美丽，也暗示了与恋人的甜蜜时光。

“风传细细香”，用细细香来形容江梅的花香，使人联想到江梅花景和思念之情老是绵绵不绝。

“围艳妆”这句中围指的是梅花的环绕，艳妆则指的是梅花娇丽的花朵，形容了梅花的美丽和引人入胜的景色。

“留醉乡”表达了主人公思念故乡、乡间美景以及与恋人相处时的快乐与幸福。

“一曲清歌声绕梁”中清歌的声音在空中弥漫开来，让人仿佛能够听到歌声，更加触动了主人公内心的痛苦。

最后两句“尊前人断肠”则直接表达了主人公思念恋人的心情，将相思之苦深刻地诠释出来。

以上是对《长相思》的分析。

中文译文：

清澈的夜晚漫长而寂静，
我留在房间里，把玩着玉杯。
月光下照亮着坐椅边的江梅花，
微风传来细细的花香。
美丽的梅花环绕着我，
仿佛留在了故乡美好的时光。

一曲清歌声绕梁，
在这杯子前让人伤心欲绝。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhǎng xiàng sī
长相思

qīng yè zhǎng.
清夜长。
fàn yù shāng.
泛玉觞。
zhào zuò jiāng méi huā zhèng fāng.
照座江梅花正芳。
fēng chuán xì xì xiāng.
风传细细香。
wéi yàn zhuāng.
围艳妆。
liú zuì xiāng.
留醉乡。
yī qǔ qīng gē shēng rǎo liáng.
一曲清歌声绕梁。
zūn qián rén duàn cháng.
尊前人断肠。