“今日登高醉几人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日宴》是张谔创作的一首唐诗。诗意描绘了一个秋日的景色和人物的欢宴，抒发了对美好时光的珍惜和享受。

中文译文：
秋叶风吹黄飒飒，
晴云日照白鳞鳞。
归来得问茱萸女，
今日登高醉几人。

诗意：
诗的前两句描绘了秋叶凋零的景象，风吹落黄叶，犹如雨点般飘落。晴朗的天空下，阳光照耀下的云朵如同银白的鳞片一般美丽。

接下来的两句描述了诗人欢迎归来后，询问茱萸女子的消息。茱萸是秋天的象征，这里可以理解为诗人询问归家后是否有女子赏茱萸的美丽景象。

最后两句表达了诗人在今日登高并举杯畅饮的情景。问到几人，似乎表明了一种开怀畅饮的场景，欢乐无限。

赏析：
该诗运用了唐诗常见的景物描写手法，将秋天风景和人物情感巧妙融合在一起。诗中的秋叶、风、云朵等景物形象鲜明，给人以美丽、凄美的感受。诗人通过描述茱萸女子和登高赏月的情景，表达了对美好时光的珍惜和享受，传达出诗人愉悦的心情和快乐的氛围。

整首诗以自然景物为背景，以人物情感为主线，展示了作者对美好生活的向往和对美景的赞美，并通过欢宴的场面表达诗人对友谊和宴饮的向往。整首诗情感真实自然，字数简短，意境深远，是唐代山水田园诗的典型作品。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jiǔ rì yàn
九日宴

qiū yè fēng chuī huáng sà sà, qíng yún rì zhào bái lín lín.
秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。
guī lái de wèn zhū yú nǚ, jīn rì dēng gāo zuì jǐ rén.
归来得问茱萸女，今日登高醉几人。