“此际独醒难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是一首宋代洪适所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五月到盘洲，
照眼红巾蹙。
句引石榴裙，
一唱仙翁曲。
藕步进新船，
斗楫飞云速。
此际独醒难，
一一金钟覆。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的场景，诗人在五月的时候到达了盘洲。他看到一位戴着红巾的人，令他感到惊讶。他引用了"石榴裙"和"仙翁曲"这两个意象，来形容这个人的服饰和歌声。接着，诗人步入一艘新船，船桨划动迅猛如飞云般快速。在这个特殊的时刻，诗人感到孤独而清醒，他意识到一切都是短暂的，美好的时光也会逝去。

赏析：
《生查子》以婉约细腻的笔触描绘了一个富有诗意的场景。诗中的盘洲可能是一个虚构的地方，它代表了一个美丽而神秘的世界。红巾和石榴裙这些形象，突出了人物的美丽和与众不同。"仙翁曲"则暗示了这个人物的歌声如仙人一般动听。诗人登上新船，描绘了一种快速前行的感觉，船行如飞云一般。这种意象营造出一种轻盈、奔放的氛围。

然而，诗的最后两句"此际独醒难，一一金钟覆"，带来了一种截然不同的情绪。诗人在美景中感到孤独和清醒，他意识到美好的时刻是短暂的，就像钟声一样逝去。这种对时光流逝的思考，增加了诗的深度和哲理性。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和意象，展示了美丽的自然景观和人物形象，同时蕴含了对时光流逝和生命短暂的思考，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shēng zhā zǐ
生查子

wǔ yuè dào pán zhōu, zhào yǎn hóng jīn cù.
五月到盘洲，照眼红巾蹙。
jù yǐn shí liú qún, yí chàng xiān wēng qū.
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
ǒu bù jìn xīn chuán.
藕步进新船。
dòu jí fēi yún sù.
斗楫飞云速。
cǐ jì dú xǐng nán, yī yī jīn zhōng fù.
此际独醒难，一一金钟覆。