“正难续幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

小桥直。
树林远望寸碧。
斜阳外、彩霞般绚丽晚空，一目千里总好颜色。
初寒遍泽国家。
投老依然是客人。
功名事业，云消散鸟飞，匣里青萍漫三尺。
重来悲伤陈迹。
又水脱掉沙痕，风满帆席。
鲈鱼肥莼美曾同食。
不听虚阁松韵，古墙竹影，还记得路过此地驿站参差不齐。
旁边溪南山北。
悲伤。
暗忧愁积。
拥有绣被焚香，是谁陪伴寂寞。
追寻恩怨没有尽头。
正难续幽梦，讨厌听到邻居笛。
那堪檐外，另外夜雨，断又滴。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lán líng wáng cì zhōu měi chéng yùn
兰陵王（次周美成韵）

xiǎo qiáo zhí.
小桥直。
lín biǎo yáo cén cùn bì.
林表遥岑寸碧。
xié yáng wài xiá xuàn wǎn kōng, yī mù qiān lǐ zǒng jiā sè.
斜阳外、霞绚晚空，一目千里总佳色。
chū hán biàn zé guó.
初寒遍泽国。
tóu lǎo yī rán shì kè.
投老依然是客。
gōng míng shì, yún sàn niǎo fēi, xiá lǐ qīng píng màn sān chǐ.
功名事，云散鸟飞，匣里青萍漫三尺。
chóng lái chuàng chén jī.
重来怆陈迹。
yòu shuǐ tuì shā hén, fēng mǎn fān xí.
又水褪沙痕，风满帆席。
lú féi chún měi céng tóng shí.
鲈肥莼美曾同食。
tīng xū gé sōng yùn, gǔ qiáng zhú yǐng, cēn cī yóu jì guò cǐ yì.
听虚阁松韵，古墙竹影，参差犹记过此驿。
bàng xī nán shān běi.
傍溪南山北。
bēi cè.
悲恻。
àn chóu jī.
暗愁积。
yōng xiù bèi fén xiāng, shuí bàn gū jì.
拥绣被焚香，谁伴孤寂。
zhuī xún ēn yuàn wú qióng jí.
追寻恩怨无穷极。
zhèng nán xù yōu mèng, yàn wén lín dí.
正难续幽梦，厌闻邻笛。
nà kān yán wài, gèng yè yǔ, duàn yòu dī.
那堪檐外，更夜雨，断又滴。