“漫将短发还吹帽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜分飞（九日）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平日悲秋今已老。
细看秋光自好。
风紧寒生早。
漫将短发还吹帽。
寂寞东篱人不到。
只有渊明醉倒。
一笑留残照。
世间万事蝇头小。

诗意：
这首诗词表达了作者对时光的流逝和人生的短暂的感叹之情。作者在平日里感叹秋天的凄美已经逝去，而如今自己也已经老去。然而，细细观察秋光，发现它仍然美好。风变得更加凛冽，寒意早早地降临。作者漫不经心地吹起短发，重新戴上帽子。东篱那边寂寞无人到访，只有渊明（指古代文人欧阳修）醉倒在那里。最后一笑留下了残照。作者通过描绘细小的细节，表达了在世间种种繁杂事务中，人生的短暂和无常。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了秋天的景象和人生的感慨，给人以深深的思索。诗中通过对秋天和自然景象的描绘，表达了对时光流逝和人生短暂的感叹，同时也带有对美好事物的欣赏和对人生的思考。诗中所提到的渊明，是指欧阳修，他是北宋文学家、政治家，也是作者袁去华的好友。通过描绘渊明醉倒的场景，诗中透露出对友谊和人生的思考。最后一句"世间万事蝇头小"表达了对世间繁杂琐碎事务的鄙弃，强调了人生的短暂和真正重要的东西。

这首诗词以简洁的语言表达了深邃的思想，通过对自然景象的描绘和对人生的思考，展现了作者独特的感慨和情感。诗中的细节描写生动而富有意境，给人以启迪和思索的空间，引发读者对生命和人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī fēn fēi jiǔ rì
惜分飞（九日）

píng rì bēi qiū jīn yǐ lǎo.
平日悲秋今已老。
xì kàn qiū guāng zì hào.
细看秋光自好。
fēng jǐn hán shēng zǎo.
风紧寒生早。
màn jiāng duǎn fā huán chuī mào.
漫将短发还吹帽。
jì mò dōng lí rén bú dào.
寂寞东篱人不到。
zhǐ yǒu yuān míng zuì dào.
只有渊明醉倒。
yī xiào liú cán zhào.
一笑留残照。
shì jiān wàn shì yíng tóu xiǎo.
世间万事蝇头小。