“水遥山远谩相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》

三月更当三十日，
留春不住春归。
问春还有再来时，
腊前梅蕊破，
相见未为迟。

不似人生无定据，
匆匆聚散难期。
水遥山远谩相思，
情知难舍弃，
何似莫分飞。

中文译文：
三月份的最后一天已经过去，
春天不会停留而离去。
我问春天是否还会再来，
在腊月之前梅花的蕊已经散开，
我们相见还不算晚。

不像人生没有确定的依据，
匆匆忙忙地聚集和分散难以预料。
水很远，山也很远，我们的思念相互交织，
情感告诉我难以割舍，
何不像鸟儿那样不分离。

诗意和赏析：
这首诗是宋代管鉴所作，描述了春天的离去和人生的无常。诗人以春天的离去来比喻人生的短暂和无常，表达了对光阴易逝、生命无常的感慨之情。

诗中的三月最后一天象征春天即将结束，春天代表生机和美好，它在时间的流转中不会停留。诗人问春天是否还会再来，抒发了对美好时光的留恋和期待。

腊前梅蕊破，相见未为迟。这两句表达了诗人对美好时光的珍惜。腊月之前，梅花的花蕊已经散开，但即使如此，彼此的相见仍然不晚，彰显了珍惜眼前的美好的态度。

接下来的两句“不似人生无定据，匆匆聚散难期”，表达了人生的无常和不确定性。诗人感叹人生没有确定的依据，聚集和分散都是难以预料的，生活中的变故和离别都是无法预测和避免的。

最后两句“水遥山远谩相思，情知难舍弃，何似莫分飞”，表达了诗人对离别的思念和不舍之情。水遥山远象征离别的距离，诗人感叹情感的相思之苦，明白难以割舍，希望能像鸟儿一样永不分离。

整首诗通过描绘春天的离去和对人生无常的思考，表达了诗人对时光流转、离别和珍惜眼前的美好的感慨之情。诗词中的意境清新，表达了对生命短暂和美好时光的思索，给人以深思和回味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lín jiāng xiān
临江仙

sān yuè gèng dāng sān shí rì, liú chūn bú zhù chūn guī.
三月更当三十日，留春不住春归。
wèn chūn hái yǒu zài lái shí.
问春还有再来时。
là qián méi ruǐ pò, xiāng jiàn wèi wèi chí.
腊前梅蕊破，相见未为迟。
bù shì rén shēng wú dìng jù, cōng cōng jù sàn nán qī.
不似人生无定据，匆匆聚散难期。
shuǐ yáo shān yuǎn mán xiāng sī.
水遥山远谩相思。
qíng zhī nán shè qì, hé sì mò fēn fēi.
情知难舍弃，何似莫分飞。