“思酸寒雁断”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

思酸寒雁断，
淅沥秋树空。
渔阳燕旧都，
美女花不如。

诗意和赏析：

这首诗词的作者是唐代的沈如筠。诗中描绘了一幅寒冷凄凉的秋景。

首句“思酸寒雁断”，表达了诗人心中的思念之情。寒雁断成两行高飞的身影，使得思念之情更加强烈。

接着的“淅沥秋树空”描述了秋天的树木，从中可以感受到一种淅沥微寒的感觉。秋天的树木凋零，只剩下几片残叶，给人一种荒凉空虚的印象。

第三句“渔阳燕旧都”，回忆起了渔阳燕旧的辉煌都城。渔阳是北方的一座城市，燕旧指的是渔阳曾经是东晋国都燕京的时期。然而，现在辉煌的旧都已成过去，只剩下回忆。

最后一句“美女花不如”，通过对比美女和花的形象，表达了作者对美女容颜的低估。花是娇艳美丽的，但是美女的美比不上花的美。这反映了作者对世事沧桑的领悟，以及对现实的看透。

整首诗词通过描绘凄凉的秋景，表达了作者对过去辉煌的回忆和对现实的感慨。诗句简练，句意深远，给人以思索和回味的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jù
句

sī suān hán yàn duàn, xī lì qiū shù kōng.
思酸寒雁断，淅沥秋树空。
yú yáng yàn jiù dū, měi nǚ huā bù rú.
渔阳燕旧都，美女花不如。
jiàn yín chuāng zá lù
（见《吟窗杂录》）